1 00:00:15,434 --> 00:00:19,559 Deux femmes 2 00:02:12,851 --> 00:02:16,809 Des bombes ! Des bombes ! 3 00:02:29,601 --> 00:02:30,809 Rosette ! 4 00:02:34,392 --> 00:02:35,351 Rosette 5 00:02:38,226 --> 00:02:40,392 Oh mon Dieu, elle va mourir ! 6 00:02:40,892 --> 00:02:42,642 Allez chercher de l'eau ! 7 00:02:42,976 --> 00:02:44,434 Rosette, mon enfant 8 00:02:45,017 --> 00:02:46,476 Veux-tu m'apporter cette eau ! 9 00:02:57,392 --> 00:02:58,559 Madame. 10 00:03:01,684 --> 00:03:05,059 Buvons Rosetta, s'il te plaît, essaie de boire. 11 00:03:05,101 --> 00:03:07,851 C'est fini maintenant, ils sont partis. Ouvre les yeux chérie. 12 00:03:08,142 --> 00:03:09,351 Regarde-moi, regarde maman. 13 00:03:09,934 --> 00:03:11,601 Ils sont partis ma chérie. Allez, bois. 14 00:03:12,059 --> 00:03:13,226 Buvez. 15 00:03:13,267 --> 00:03:14,226 Momie! 16 00:03:14,517 --> 00:03:15,559 Rosette ! 17 00:03:19,976 --> 00:03:22,559 Vous voyez, ils ont vraiment parti ! 18 00:03:22,601 --> 00:03:24,476 Ne pleure pas comme ça ma chérie, Je ne peux pas supporter de te voir comme ça 19 00:03:24,851 --> 00:03:28,059 Je vais t'emmener loin d'ici. Fermez le magasin et quittez Rome. 20 00:03:28,101 --> 00:03:29,059 Arrête de pleurer, s'il te plaît, chérie. 21 00:03:29,642 --> 00:03:30,726 C'est vraiment fini 22 00:03:32,601 --> 00:03:33,934 Ils sont partis 23 00:03:33,976 --> 00:03:37,184 Si j'étais un homme Je les tuerais tous. 24 00:03:37,226 --> 00:03:38,267 Assassins ! 25 00:03:38,309 --> 00:03:40,851 - Puis-je relever les stores, madame ? - Oui, remonte-les. 26 00:03:42,892 --> 00:03:45,267 Ils sont coincés, ce n'est pas possible 27 00:03:45,309 --> 00:03:47,851 C'est fini Rosetta, nous devons remercier Dieu. 28 00:03:52,476 --> 00:03:54,059 Oh mon Dieu 29 00:03:54,101 --> 00:03:55,059 Regarde cette fumée... 30 00:03:55,601 --> 00:03:56,559 ...C'est ma maison ! 31 00:04:00,017 --> 00:04:01,226 Ma maison ! 32 00:04:01,267 --> 00:04:03,684 Arnaldo ?! Ce qui s'est passé? 33 00:04:04,476 --> 00:04:06,934 Ils ont heurté l'un des maisons en bas de la rue. 34 00:04:06,976 --> 00:04:09,142 Et ici la corniche la porte est tombée. 35 00:04:10,101 --> 00:04:13,767 "Sa Majesté Impériale a donné au gouverneur de Rome 36 00:04:13,809 --> 00:04:14,892 une somme de secours d'un million de lires" 37 00:04:15,601 --> 00:04:17,309 - Qui ? Le pape ? - Bien sûr que non 38 00:04:17,351 --> 00:04:20,767 "Sa Majesté Impériale a donné au gouverneur de Rome" 39 00:04:27,851 --> 00:04:31,934 "Le comte Sforza a dit hier dans son discours opportun et revigorant 40 00:04:31,976 --> 00:04:34,434 ce qui a profondément ému le coeurs de tous les Italiens 41 00:04:34,476 --> 00:04:36,309 tout le monde a été accueilli avec dignité et courage 42 00:04:36,351 --> 00:04:38,476 la dure épreuve à travers lequel ils ont été soumis" 43 00:04:38,767 --> 00:04:40,684 "Sa Sainteté Pie XXII 44 00:04:40,726 --> 00:04:42,851 J'ai envoyé un télégramme à Président Roosevelt" 45 00:04:43,517 --> 00:04:44,476 Giovanni. 46 00:04:45,726 --> 00:04:46,809 Tu dois donne-moi un coup de main. 47 00:04:47,226 --> 00:04:48,934 je dois prendre ma fille loin. 48 00:04:49,476 --> 00:04:50,601 Ça tiendra, ne t'inquiète pas 49 00:04:51,434 --> 00:04:52,642 Elle a un coeur faible 50 00:04:53,142 --> 00:04:54,767 Elle aurait pu est mort en un instant 51 00:04:55,267 --> 00:04:58,017 - Où iras-tu ? - N'importe où depuis Rome, loin. 52 00:04:58,059 --> 00:04:59,767 Ces salauds le feront reviens, tu verras 53 00:04:59,809 --> 00:05:01,309 Ils ne le font même pas respecte le Pape. 54 00:05:01,809 --> 00:05:02,767 Pour le meilleur 55 00:05:05,101 --> 00:05:06,726 Au moins la guerre se terminera plus tôt. 56 00:05:06,767 --> 00:05:08,684 Quoi ? Es-tu stupide ? 57 00:05:08,726 --> 00:05:10,017 Avec tout ça des morts ? 58 00:05:10,434 --> 00:05:11,851 Que fait Mussolini ? 59 00:05:12,142 --> 00:05:13,434 C'est ce que j'aimerais savoir. 60 00:05:13,476 --> 00:05:14,559 Ce maniaque ! 61 00:05:14,892 --> 00:05:16,309 Il doit dire quelque chose. 62 00:05:16,976 --> 00:05:19,684 Vous les femmes êtes stupides assez pour croire n'importe quoi. 63 00:05:20,059 --> 00:05:21,767 Avant qu'ils a commencé à nous bombarder. 64 00:05:22,101 --> 00:05:23,434 Les choses n'étaient pas ça va mal, 65 00:05:23,476 --> 00:05:25,601 - Ouais, c'est vrai. - Nous gagnions bien. 66 00:05:25,642 --> 00:05:27,017 Bien sûr, bien sûr. 67 00:05:27,601 --> 00:05:29,601 je veux te donner les clés de la boutique. 68 00:05:29,976 --> 00:05:33,142 Pouvez-vous simplement garder un œil dessus ? Peut-être même la maison ? 69 00:05:33,476 --> 00:05:34,559 Si tu me fais confiance ? 70 00:05:34,601 --> 00:05:35,559 Bien sûr que oui. 71 00:05:37,726 --> 00:05:40,059 Faisons un inventaire approximatif. 72 00:05:40,601 --> 00:05:42,809 Buonanno peut acheter tout ce qui va mal. 73 00:05:43,184 --> 00:05:44,559 je suis désolé que tu t'en vas. 74 00:05:46,601 --> 00:05:47,851 Pourquoi ne pas tu t'en vas ? 75 00:05:48,809 --> 00:05:50,101 Je n'ai pas l'argent pour cela. 76 00:05:50,142 --> 00:05:52,142 Ça va juste durer un mois, ça ne peut pas durer plus longtemps... 77 00:05:52,976 --> 00:05:53,934 Bien sûr... 78 00:05:58,892 --> 00:06:01,226 Apportez ça chez Govelli, Je t'attendrai dans une heure. 79 00:06:01,267 --> 00:06:03,601 - Pourquoi dans une heure ? -J'ai dit dans une heure. 80 00:06:15,517 --> 00:06:19,059 Si quelque chose était arrivé à Rosetta J'aurais assassiné quelqu'un. 81 00:06:19,726 --> 00:06:21,101 Qui ferais-tu avez tué ? 82 00:06:22,101 --> 00:06:23,767 Je te fais perdre ton temps. 83 00:06:28,767 --> 00:06:30,601 Je ferais n'importe quoi pour toi. 84 00:06:32,351 --> 00:06:35,309 Je sais. Tu étais un véritable ami de mon mari 85 00:06:35,809 --> 00:06:37,767 Pour cette racaille, je ne le ferais pas ont levé le petit doigt. 86 00:06:40,601 --> 00:06:44,726 Eh bien, tu es faux comme tous les autres. 87 00:06:44,767 --> 00:06:46,142 Tu étais comme un frère pour lui ! 88 00:06:46,184 --> 00:06:48,684 Arrêtez ça ! Tu étais par à ses côtés jour et nuit... 89 00:06:48,726 --> 00:06:50,184 ...Mais tu l'aimais ? 90 00:06:53,309 --> 00:06:54,392 Je l'ai épousé. 91 00:06:55,142 --> 00:06:56,184 Mais tu ne l'aimais pas. 92 00:06:56,642 --> 00:06:58,017 Vous me dégoûtez. 93 00:06:59,392 --> 00:07:00,726 J'aimerais te voir à ma place. 94 00:07:01,142 --> 00:07:02,934 Dormir avec des ânes et des poules. 95 00:07:03,517 --> 00:07:05,059 Manger seulement une fois par jour. 96 00:07:06,517 --> 00:07:08,767 Quelqu'un vient avec de l'argent... 97 00:07:08,809 --> 00:07:10,309 ... et dit qu'il est t'emmener à Rome. 98 00:07:10,601 --> 00:07:12,351 J'ai épousé Rome, pas pour lui. 99 00:07:12,392 --> 00:07:13,892 Comment peux-tu faire ça ? 100 00:07:14,684 --> 00:07:16,184 Être avec un vieil homme. 101 00:07:16,601 --> 00:07:18,559 Ne me rappelle pas, qu'il repose en paix. 102 00:07:25,601 --> 00:07:26,559 Asseyez-vous. 103 00:07:43,017 --> 00:07:43,976 Il... 104 00:07:45,976 --> 00:07:47,767 Il dirait moi tout à propos de toi. 105 00:07:48,184 --> 00:07:49,601 Que t'a-t-il dit ? 106 00:07:50,476 --> 00:07:52,184 - Tout! - Vraiment? 107 00:07:52,476 --> 00:07:54,184 Une fois, nous pêchions... 108 00:07:55,017 --> 00:07:56,559 ... il me disait 109 00:07:56,601 --> 00:07:57,976 comment tu as été construit. 110 00:07:58,642 --> 00:08:00,851 Il se vanterait de vous. 111 00:08:01,267 --> 00:08:04,309 Alors il aurait dû te le dire les deux dernières années, j'ai dormi seul ! 112 00:08:08,476 --> 00:08:09,851 Alors, avec qui étais-tu alors ? 113 00:08:10,517 --> 00:08:12,434 Ne soyez pas idiot ! 114 00:08:12,476 --> 00:08:13,892 Quand tu as un fille à élever 115 00:08:13,934 --> 00:08:15,101 ... Vous avez d'autres choses à penser. 116 00:08:15,892 --> 00:08:16,851 Alors... 117 00:08:18,851 --> 00:08:20,017 Vous n'avez jamais été d'humeur ? 118 00:08:25,351 --> 00:08:26,892 C'est mon affaire. 119 00:08:37,851 --> 00:08:39,767 Hé! Que fais-tu? 120 00:08:41,809 --> 00:08:43,392 C'est une heure morte. 121 00:08:49,601 --> 00:08:51,059 Personne jamais arrive à ce moment. 122 00:08:53,101 --> 00:08:54,892 Vous pouvez fermer cet endroit. 123 00:08:54,934 --> 00:08:56,767 Mais visiblement tu ne me connais pas. 124 00:09:03,851 --> 00:09:05,726 Tu m'aimes un peu, n'est-ce pas ? 125 00:09:09,017 --> 00:09:11,101 Pensez à ta femme 126 00:09:11,601 --> 00:09:12,642 Oh elle 127 00:09:14,142 --> 00:09:15,851 j'espère qu'une bombe lui tombe dessus... 128 00:09:17,517 --> 00:09:18,476 Pour que je puisse t'épouser. 129 00:09:26,684 --> 00:09:28,184 Non Giovanni... Ne le fais pas. 130 00:09:28,767 --> 00:09:30,559 Giovanni, reste à l'écart ! 131 00:09:36,434 --> 00:09:39,809 Giovanni, tiens-toi bien ! 132 00:09:43,517 --> 00:09:45,851 - Est-ce que tu vas bien ? - Je pourrais te tuer ! 133 00:09:49,726 --> 00:09:51,142 Où es-tu blessé ? 134 00:09:52,101 --> 00:09:53,809 Un peu... ici. 135 00:09:53,851 --> 00:09:55,059 Ici? 136 00:10:32,976 --> 00:10:34,392 Giovannni! 137 00:10:49,601 --> 00:10:52,184 Ma fille doit je ne sais jamais à ce sujet. 138 00:10:52,601 --> 00:10:53,809 Qui sait, c'est ce que je ferais 139 00:10:54,976 --> 00:10:56,267 tu regrettes c'est déjà fait ? 140 00:10:58,892 --> 00:11:02,142 Tu dois comprendre ça pour moi, rien ne s'est passé. 141 00:11:02,809 --> 00:11:04,142 Nous sommes comme avant ! 142 00:11:04,809 --> 00:11:06,851 Bon A demain. 143 00:11:09,226 --> 00:11:11,184 Ne fais plus jamais ça ! 144 00:11:11,226 --> 00:11:14,017 Tu n'es pas mon maître, Je ne suis la propriété de personne, tu comprends ? 145 00:11:24,309 --> 00:11:25,851 Merci pour le vin ! 146 00:11:26,934 --> 00:11:27,976 Jean 147 00:11:28,017 --> 00:11:30,892 Pensez à en mettre un autre verrouillez le magasin immédiatement ! 148 00:11:30,934 --> 00:11:32,351 Je vais le faire tout de suite ! 149 00:11:33,059 --> 00:11:34,017 D'accord! 150 00:11:34,309 --> 00:11:35,809 S'il y a des nouvelles, 151 00:11:36,226 --> 00:11:37,184 Je t'écrirai. 152 00:11:37,226 --> 00:11:38,351 Mais je ne le ferai pas ! 153 00:11:38,642 --> 00:11:39,976 je n'y vais pas pour t'écrire ! 154 00:11:40,267 --> 00:11:42,642 J'ai besoin d'une heure entière pour écrire un seul mot. 155 00:11:42,684 --> 00:11:44,226 Nous n'avons besoin que d'un seul mot ! 156 00:11:44,934 --> 00:11:47,559 Serez-vous capable de venir visiter ? Un dimanche ? 157 00:11:48,017 --> 00:11:49,392 J'y ai pensé. 158 00:11:49,934 --> 00:11:51,767 - Au revoir! - Au revoir! 159 00:12:27,809 --> 00:12:29,017 Rosette 160 00:12:31,309 --> 00:12:32,601 Viens t'asseoir. 161 00:12:37,434 --> 00:12:39,351 Maman, ne le fais pas ils chantent bien ? 162 00:12:46,892 --> 00:12:48,059 Fils de.. 163 00:12:49,101 --> 00:12:50,851 Qui es-tu en colère contre madame ? 164 00:12:50,892 --> 00:12:51,976 Avec tout le monde. 165 00:12:52,017 --> 00:12:53,267 Ah, pas moi 166 00:12:53,601 --> 00:12:55,226 Je suis en colère contre une personne. 167 00:12:55,267 --> 00:12:56,351 Avec une seule personne. 168 00:12:58,184 --> 00:12:59,809 Que sont-ils chanter ? 169 00:12:59,851 --> 00:13:01,601 Comme toujours, quelque chose de triste. 170 00:13:03,101 --> 00:13:05,559 Ça me fait je me sens si mélancolique. 171 00:13:05,601 --> 00:13:07,642 Tu sais qui a le a-t-on raison d'être mélancolique ? 172 00:13:07,684 --> 00:13:08,892 Nous, les Italiens. 173 00:13:08,934 --> 00:13:11,601 Elle était tellement excitée de partir, elle a à peine dormi. 174 00:13:11,642 --> 00:13:13,267 Pauvre amour. 175 00:13:26,476 --> 00:13:28,267 Quel cochon... 176 00:13:59,059 --> 00:14:00,934 Que se passe-t-il ? Où sommes-nous? 177 00:14:00,976 --> 00:14:02,309 Qui sait ! 178 00:14:03,976 --> 00:14:05,559 Je ne peux pas te comprendre ! 179 00:14:05,601 --> 00:14:07,351 Une bombe a explosé les pistes à venir ! 180 00:14:07,392 --> 00:14:08,851 Alors je vais marcher jusqu'à Naples ! 181 00:14:08,892 --> 00:14:11,351 Il nous faudra environ plusieurs heures pour réparer les traces. 182 00:14:11,392 --> 00:14:12,476 Peut-être un peu plus longtemps ! 183 00:14:12,517 --> 00:14:13,726 Condamner! 184 00:14:14,142 --> 00:14:16,684 Tu devrais remercier Dieu pour ça les trains circulent toujours ! 185 00:14:16,726 --> 00:14:19,476 Je ne remercie personne, surtout pas Dieu. 186 00:14:19,517 --> 00:14:21,684 - Ce sont vos affaires monsieur ! - Regardez le mont Forcetta. 187 00:14:21,726 --> 00:14:23,267 C'est l'affaire de tous 188 00:14:23,309 --> 00:14:26,101 Où est Sainte Euphémie ? - C'est là-bas. 189 00:14:26,142 --> 00:14:27,809 Qu'est-ce qui ne va pas? 190 00:14:27,851 --> 00:14:30,309 Pouvons-nous descendre ? Marchons, ce sera plus rapide. 191 00:14:30,351 --> 00:14:31,434 Pouvons-nous descendre s'il vous plaît ? 192 00:14:31,476 --> 00:14:32,434 Bien sûr! 193 00:14:34,934 --> 00:14:36,767 Nous allons devoir marcher longtemps. 194 00:14:37,101 --> 00:14:38,309 Pouvez-vous le faire ? 195 00:14:38,351 --> 00:14:39,309 Tu sais que j'aime marcher maman. 196 00:14:41,476 --> 00:14:42,976 Passeras-tu mes affaires sont en panne ? 197 00:14:43,017 --> 00:14:44,142 Bien sûr, madame. 198 00:14:44,184 --> 00:14:45,142 Allez Rosette. 199 00:15:12,892 --> 00:15:15,976 Où est mon sac ? 200 00:15:16,017 --> 00:15:17,392 Madame? 201 00:15:20,392 --> 00:15:21,434 Merci. 202 00:15:21,476 --> 00:15:22,434 Pas de soucis. 203 00:15:29,517 --> 00:15:31,309 Alors quand est-ce la guerre va-t-elle se terminer ? 204 00:15:39,934 --> 00:15:41,976 Je ne peux pas te comprendre ! 205 00:15:42,017 --> 00:15:44,017 Il dit que c'est sera terminé à Noël. 206 00:15:44,059 --> 00:15:45,892 Quoi! Encore 6 mois ? 207 00:15:45,934 --> 00:15:46,892 Que de temps ! 208 00:15:47,267 --> 00:15:48,559 Tu devrais leur dire ! 209 00:15:57,976 --> 00:15:59,601 Regarde comment je fais Rosetta. 210 00:15:59,642 --> 00:16:00,601 Ici. 211 00:16:13,851 --> 00:16:15,059 Sois prudent! 212 00:16:15,601 --> 00:16:16,684 Pas comme ça! 213 00:16:16,726 --> 00:16:18,767 Mettez-le directement dedans au milieu de ta tête ! 214 00:16:18,809 --> 00:16:20,559 Et détendez-vous un peu ton cou. 215 00:16:20,601 --> 00:16:21,642 Facile, facile... 216 00:16:21,684 --> 00:16:23,184 Regarde, comme ça 217 00:16:26,434 --> 00:16:28,892 Merde, même moi j'ai oublié comment faire. 218 00:16:35,392 --> 00:16:38,642 Au revoir! 219 00:16:52,601 --> 00:16:53,559 Au revoir! 220 00:16:54,434 --> 00:16:55,392 Au revoir! 221 00:16:57,309 --> 00:16:59,059 Ces Allemands n'étaient pas si mal finalement. 222 00:16:59,101 --> 00:17:00,226 Non, ils ne l’étaient pas. 223 00:17:01,476 --> 00:17:03,642 Quelles beautés tu l'es ! 224 00:17:04,309 --> 00:17:06,726 Les yeux de mes fils sont leur sort de la tête ! 225 00:17:07,142 --> 00:17:10,142 Rosario, prends-en du pain et du fromage. 226 00:17:10,851 --> 00:17:14,101 Et prends-en salami pour Luigi. 227 00:17:14,684 --> 00:17:16,392 A quelle heure pouvons-nous partir demain matin ? 228 00:17:17,059 --> 00:17:19,142 Rosario, quand pourra-t-il la jolie dame est-elle partie ? 229 00:17:19,892 --> 00:17:21,017 Quand elle veut, 230 00:17:21,059 --> 00:17:22,559 La mule est prête à partir. 231 00:17:22,601 --> 00:17:24,101 Je vous ai donné un bon prix ! 232 00:17:24,142 --> 00:17:26,184 J'ai même inclus la chambre de ce soir. 233 00:17:26,226 --> 00:17:28,267 Je n'avais pas le choix ! Qu'est-ce que je voulais dire ? 234 00:17:28,309 --> 00:17:29,767 Quoi, pourquoi tu te plains ? 235 00:17:30,601 --> 00:17:32,684 je n'ai même pas fait vous payez une avance ! 236 00:17:32,726 --> 00:17:33,684 De nos jours... 237 00:17:34,226 --> 00:17:35,476 Comment puis-je savoir que je peux-tu te faire confiance ? 238 00:17:35,851 --> 00:17:37,559 Ne t'inquiète pas! 239 00:17:39,392 --> 00:17:40,726 Savez-vous ce que c'est ? 240 00:17:41,184 --> 00:17:43,226 Douce Marie mère de Dieu ! 241 00:17:43,267 --> 00:17:44,976 Qui a déjà vu autant d'argent ! 242 00:17:45,434 --> 00:17:46,392 Rosario! 243 00:17:46,434 --> 00:17:48,476 Cette dame est une banque ! 244 00:17:51,309 --> 00:17:52,559 Les voilà qui reviennent ! 245 00:17:59,892 --> 00:18:02,226 Eh bien, quoi tu fais ici ? 246 00:18:02,267 --> 00:18:03,851 Tu sais exactement ce que nous recherchons 247 00:18:03,892 --> 00:18:05,809 Tu cherches du pain, ou du vin ? 248 00:18:05,851 --> 00:18:08,267 Maria Concetta, tu penses peut-être que tu es sournoise, mais je suis plus intelligent que toi 249 00:18:08,601 --> 00:18:10,059 Où sont tes fils ? 250 00:18:10,101 --> 00:18:11,559 Ils sont en Albanie ! 251 00:18:11,601 --> 00:18:13,892 Mes garçons combattent à la guerre ! Tout le monde le sait... 252 00:18:14,976 --> 00:18:17,476 Ils se battent pour le roi... Pour Mussolini. 253 00:18:17,517 --> 00:18:18,684 Allez jeter un oeil ! 254 00:18:19,267 --> 00:18:20,642 Alors qui monte ce vélo alors ? 255 00:18:21,059 --> 00:18:24,767 - Vincenzo ? - Mon mari n'en a plus la force ! 256 00:18:24,809 --> 00:18:26,017 Le pauvre, il est trop vieux... 257 00:18:26,059 --> 00:18:27,184 je le monte 258 00:18:27,226 --> 00:18:28,392 je l'utilise 259 00:18:28,434 --> 00:18:30,684 Eh bien, nous devrions course alors ! 260 00:18:35,684 --> 00:18:36,892 Et qui sont ces femmes ? 261 00:18:37,226 --> 00:18:39,601 Des gens de Rome. Ils sont là pour la nuit. 262 00:18:39,976 --> 00:18:41,851 Ensuite, ils vont à Sainte Euphémie. 263 00:18:42,142 --> 00:18:43,309 Ils dorment ici ce soir. 264 00:18:43,351 --> 00:18:44,767 Nous sommes chrétiens après tout ! 265 00:18:45,767 --> 00:18:47,976 Tu sais que ton les fils sont des déserteurs ? 266 00:18:48,017 --> 00:18:50,434 Et tu sais que nous tirer sur les déserteurs, n'est-ce pas ? 267 00:18:50,476 --> 00:18:53,767 Tu as raison! Et donc ils devraient être fusillés ! 268 00:18:54,184 --> 00:18:55,642 Et voici du vin ! 269 00:18:55,684 --> 00:18:57,809 Buvons à mes fils qui combattent dans la guerre ! 270 00:18:58,392 --> 00:18:59,351 Et voilà... 271 00:19:12,767 --> 00:19:14,017 Donnez-le-moi. 272 00:19:16,267 --> 00:19:18,642 Alors, des nouvelles de Rome madame ? 273 00:19:20,267 --> 00:19:22,351 Ils tombent des bombes plus grosses chaque jour. 274 00:19:22,392 --> 00:19:25,142 Laisse passer ce mois et alors nous verrons ce qui se passe. 275 00:19:25,726 --> 00:19:28,017 - On va y mettre fin ! - Je l'espère! 276 00:19:28,601 --> 00:19:30,934 Et pourquoi n'es-tu pas vous arrêtez à Fondi, madame ? 277 00:19:30,976 --> 00:19:32,809 Vous pouvez toujours trouver de la nourriture à Fondi! 278 00:19:33,184 --> 00:19:36,017 Mais à Sainte Euphémie c'est plus difficile ! 279 00:19:36,434 --> 00:19:38,351 Je viens de ces régions ! Ils me connaissent. 280 00:19:38,809 --> 00:19:40,476 Vous pouvez venir et rester au quartier général ? 281 00:19:41,017 --> 00:19:43,767 Toi et la fille peut nous donner un coup de main. 282 00:19:44,142 --> 00:19:45,601 Surtout en cuisine ! 283 00:19:45,892 --> 00:19:46,976 Qu'est-ce que tu dis? 284 00:19:47,017 --> 00:19:47,976 Nous ne sommes pas vos serviteurs. 285 00:19:48,267 --> 00:19:50,226 Un serviteur ? C'est un honneur 286 00:19:50,267 --> 00:19:51,767 pour aider la milice. 287 00:19:53,351 --> 00:19:54,392 Et toi? 288 00:19:54,434 --> 00:19:55,809 Viendriez-vous ? 289 00:19:56,267 --> 00:19:57,267 Viendriez-vous ? 290 00:19:57,309 --> 00:19:59,434 Ou préféreriez-vous vivre parmi les chèvres ? 291 00:20:00,142 --> 00:20:01,101 Viendriez-vous ? 292 00:20:01,851 --> 00:20:03,851 Retourne à ton sœur, allez. 293 00:20:03,892 --> 00:20:05,226 Calmez-vous ou Je vais me mettre en colère. 294 00:20:05,601 --> 00:20:07,934 Que veux-tu dire tu vas te mettre en colère ? 295 00:20:10,476 --> 00:20:13,101 Comment oses-tu ! Vous misérable connard.... 296 00:20:14,392 --> 00:20:15,976 Touche-la encore une fois et voyez ce qui se passe ! 297 00:20:16,392 --> 00:20:18,559 Ce sont de bonnes personnes, ce sont des fascistes ! 298 00:20:18,601 --> 00:20:20,267 Cette femme mérite d'être abattue. 299 00:20:20,309 --> 00:20:22,267 Ne perdez pas votre temps avec eux, ce ne sont que des femmes. 300 00:20:22,726 --> 00:20:23,726 Lâchez la pierre. 301 00:20:23,767 --> 00:20:24,851 Faites ce qu'on dit ! 302 00:20:24,892 --> 00:20:25,851 Maman! 303 00:20:32,267 --> 00:20:34,351 Je pourrais te forcer à venir au quartier général. 304 00:20:34,726 --> 00:20:35,684 Nous sommes en guerre. 305 00:20:36,476 --> 00:20:37,642 Essayez de lui faire comprends ça. 306 00:20:37,684 --> 00:20:39,101 Je vais lui en parler, ne vous inquiétez pas. 307 00:21:02,642 --> 00:21:03,601 Rosette. 308 00:21:04,184 --> 00:21:05,684 Allons-y avant qu'il fasse jour. 309 00:21:05,726 --> 00:21:07,892 - Mais je suis fatigué ! - Oh, bon sang ! 310 00:21:08,851 --> 00:21:10,809 Ces hommes seront de retour aujourd'hui, j'en suis sûr. 311 00:21:10,851 --> 00:21:12,184 J'ai à peine dormi de la nuit. 312 00:21:29,726 --> 00:21:31,059 Allez, mets ça. 313 00:21:34,934 --> 00:21:36,976 C'était une erreur de montre-lui tout cet argent. 314 00:21:37,642 --> 00:21:39,642 Tout le monde regarde comme un voleur ici 315 00:21:41,892 --> 00:21:43,726 Cela nous amènera où nous voulons 316 00:21:44,851 --> 00:21:46,017 Dépêche-toi ma chérie, 317 00:21:46,059 --> 00:21:47,017 Dépêchez-vous ! 318 00:21:54,476 --> 00:21:56,017 Tu n'es jamais monté sur une mule 319 00:21:56,351 --> 00:21:57,309 Non, jamais 320 00:21:57,767 --> 00:21:59,309 A ton âge, j'avais l'habitude de montez-les tout le temps. 321 00:22:00,142 --> 00:22:01,684 je les frapperais, pour les faire aller plus vite. 322 00:22:06,101 --> 00:22:07,059 Excusez-moi! 323 00:22:07,892 --> 00:22:11,017 Où peut-on trouver deux mules pour nous emmener à Sainte Euphémie ? 324 00:22:11,059 --> 00:22:12,017 je ne pense pas n'importe qui vous emmènera. 325 00:22:12,351 --> 00:22:14,142 Cela coûtera cher ! 326 00:22:14,184 --> 00:22:15,767 Mais je peux payer ! 327 00:22:15,809 --> 00:22:17,434 Celui de ma fille assez marché. 328 00:22:17,726 --> 00:22:18,684 Essayez au prochain village, Je ne peux pas vous aider ici. 329 00:22:24,976 --> 00:22:27,351 On dirait qu'ils sont je suis retourné à Rome. 330 00:22:27,392 --> 00:22:28,559 Au revoir 331 00:22:28,601 --> 00:22:29,559 Au revoir 332 00:22:34,226 --> 00:22:35,726 Vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ? 333 00:22:35,767 --> 00:22:37,601 Non, je n'ai pas peur ici. 334 00:22:56,392 --> 00:22:57,976 Ils essayaient de nous tuer ! 335 00:22:58,601 --> 00:22:59,559 Pourquoi maman ? 336 00:22:59,601 --> 00:23:00,559 Qui sait ? 337 00:23:08,892 --> 00:23:09,851 Allez, allons-y. 338 00:23:21,309 --> 00:23:22,476 Nous devrions y aller par ici. 339 00:23:22,517 --> 00:23:23,934 Et le vieil homme ? 340 00:23:23,976 --> 00:23:25,351 Ne nous impliquons pas mon amour 341 00:24:22,142 --> 00:24:23,101 Vous êtes Paolo ? 342 00:24:23,976 --> 00:24:25,142 Et tu es Cesira ! 343 00:24:25,184 --> 00:24:26,559 Tu as besoin de te raser, hein ? 344 00:24:26,892 --> 00:24:28,476 Je ne suis pas riche comme vous les gens de Rome ! 345 00:24:29,142 --> 00:24:30,809 Cesira a fait fortune à Rome ! 346 00:24:31,226 --> 00:24:32,559 La reconnaissez-vous ? 347 00:24:33,267 --> 00:24:34,226 Louise 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,017 Félicitations à toi avoir un enfant en route ! 349 00:24:40,059 --> 00:24:41,226 Il m'en a déjà donné trois ! 350 00:24:41,267 --> 00:24:42,392 Venez vous asseoir madame ! 351 00:24:42,434 --> 00:24:44,101 Viens t'asseoir Cesira. 352 00:24:44,809 --> 00:24:45,767 Merci. 353 00:24:47,476 --> 00:24:48,851 Permettez-moi de présente ma nièce, 354 00:24:48,892 --> 00:24:50,017 Ravi de vous rencontrer. 355 00:24:50,059 --> 00:24:52,101 Nous célébrons une journée misérable! 356 00:24:52,142 --> 00:24:53,267 Mon anniversaire de mariage ! 357 00:24:53,309 --> 00:24:54,434 Que veux-tu dire? 358 00:24:55,434 --> 00:24:57,101 Viens ici chérie 359 00:25:00,059 --> 00:25:01,351 C'est ma fille 360 00:25:02,017 --> 00:25:05,601 Ressentez cet air ! Ça me fait pensez à ce que disait ma mère ! 361 00:25:06,101 --> 00:25:10,476 "Sur le chemin de la ville, restez ton nez vers le haut et ta jupe baissée" 362 00:25:11,142 --> 00:25:12,684 - Comprenez-vous moi ? - Non. 363 00:25:13,267 --> 00:25:15,684 Elle parle de quelqu'un qui n'est jamais tranquille 364 00:25:15,726 --> 00:25:17,684 qui bouge toujours 365 00:25:17,726 --> 00:25:19,934 Demain et après-demain 366 00:25:19,976 --> 00:25:22,601 J'emmènerai mon cœur dans les marais 367 00:25:25,101 --> 00:25:26,559 Où est ma tante ? 368 00:25:26,601 --> 00:25:28,101 Elle est à Naples avec sa fille 369 00:25:28,142 --> 00:25:30,017 - Et Armando ? - Il est mort depuis des années. 370 00:25:33,601 --> 00:25:34,934 Je suis né là-bas. 371 00:25:34,976 --> 00:25:36,851 Il est loué en ce moment madame, 372 00:25:36,892 --> 00:25:38,392 j'en attends famille venant de Formia 373 00:25:38,434 --> 00:25:40,684 Est-ce qu'il y a quelque part où nous peut-on rester un mois ? 374 00:25:40,976 --> 00:25:44,559 Nous sommes déjà tellement bondés Comme les gens sont là depuis le printemps. 375 00:25:44,601 --> 00:25:46,767 J'avais prévu à quel point ça allait être mauvais et s'est enfui avant tout le monde. 376 00:25:46,809 --> 00:25:48,809 Paride, donne-leur le hangar du tisserand. 377 00:25:48,851 --> 00:25:50,392 Vous pouvez mettre le se profile dans ta cabane. 378 00:25:50,767 --> 00:25:53,642 Ne me force pas à le supplier ! Après tout, nous sommes une famille ! 379 00:25:53,684 --> 00:25:54,934 Nous sommes tous parents ici ! 380 00:25:54,976 --> 00:25:57,184 je n'y retourne pas à Rome- ou Fondi! 381 00:25:57,226 --> 00:25:59,434 Ce matin, ils ont presque m'a tué, moi et mon bébé. 382 00:25:59,476 --> 00:26:01,226 - Comment? - Un avion 383 00:26:01,267 --> 00:26:02,226 Ça a tué un vieil homme un vélo, le pauvre. 384 00:26:02,601 --> 00:26:04,601 Nous sommes à l'abri de tous de cela ici madame. 385 00:26:04,642 --> 00:26:07,059 Nous nous asseyons ensemble et nous mangeons tous ! 386 00:26:07,101 --> 00:26:09,017 Quoi qu'il en soit, les Anglais sera bientôt là ! 387 00:26:09,059 --> 00:26:10,809 Ce n'est pas grave s'ils sont anglais ou allemands... 388 00:26:10,851 --> 00:26:12,309 Eh bien, tant que ils se dépêchent ! 389 00:26:12,351 --> 00:26:13,559 Absolument. 390 00:26:13,601 --> 00:26:15,059 Si les Allemands gagnent, Je vais me suicider. 391 00:26:17,892 --> 00:26:19,892 Pourquoi qu'est-ce que le Les Allemands vous ont déjà fait du mal ? 392 00:26:19,934 --> 00:26:21,059 Pour moi personnellement ? Rien. 393 00:26:21,101 --> 00:26:22,101 Eh bien alors ! 394 00:26:22,142 --> 00:26:23,309 Oublions sur la politique 395 00:26:23,351 --> 00:26:24,726 Allez, mange ma fille 396 00:26:25,267 --> 00:26:26,392 C'est ta maison 397 00:26:26,809 --> 00:26:27,976 Quelle musique aimes-tu ? 398 00:26:28,017 --> 00:26:29,684 Ce type avait un orchestre à Fondi 399 00:26:29,726 --> 00:26:31,226 Et il joue pour nous gratuitement ! 400 00:26:31,267 --> 00:26:33,184 Allez, quoi tu vas jouer ? 401 00:26:33,226 --> 00:26:34,184 Vivere 402 00:26:44,392 --> 00:26:45,851 Madame, vous possédez un tu fais du shopping, n'est-ce pas ? 403 00:26:45,892 --> 00:26:47,726 - Et quelle boutique ! - De quel genre de magasin s'agit-il ? 404 00:26:47,767 --> 00:26:48,976 Épicerie. 405 00:26:49,017 --> 00:26:52,309 Ceux qui ont de l'épicerie les magasins iront toujours bien ! 406 00:26:52,351 --> 00:26:56,017 Je m'appelle Filippo De Libera Je suis propriétaire de l'épicerie à Fondi 407 00:26:56,059 --> 00:26:58,351 Les gens auront toujours besoin de nous tant qu'ils veulent manger ! 408 00:26:58,726 --> 00:26:59,684 Tant que le Les Russes ne viennent pas. 409 00:27:00,351 --> 00:27:01,434 Pourquoi? 410 00:27:01,476 --> 00:27:02,851 Laissez-moi vous expliquer ! 411 00:27:02,892 --> 00:27:04,142 Les Russes ne le font pas croyez aux affaires! 412 00:27:04,434 --> 00:27:06,309 Et qu'est-ce que la vie sans affaires ? 413 00:27:06,642 --> 00:27:07,684 Vous les comptables sais tout. 414 00:27:07,976 --> 00:27:09,559 Que dit le pape tu penses à ça ? 415 00:27:09,601 --> 00:27:10,976 Que dit-il ? 416 00:27:11,017 --> 00:27:13,392 Hier, il a fait un discours et tout le monde a pleuré. 417 00:27:13,434 --> 00:27:15,726 Ils ont agi comme des criminels ! Ils ont emmené des femmes et des enfants. 418 00:27:15,767 --> 00:27:17,684 Pourquoi? Faites notre les bombes ne les tuent pas ? 419 00:27:17,726 --> 00:27:19,434 Tu étais le ceux qui voulaient la guerre. 420 00:27:19,476 --> 00:27:20,726 Moi? Je voulais la guerre ? 421 00:27:20,767 --> 00:27:22,726 - Oui, même toi - Non, pas moi ! 422 00:27:22,767 --> 00:27:24,392 Quoi qu'il en soit, vous avez je me suis inscrit à la fête ! 423 00:27:24,434 --> 00:27:25,392 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 424 00:27:25,434 --> 00:27:26,684 Je suis également membre 425 00:27:26,726 --> 00:27:28,309 Est-ce que ça veut dire que je voulais la guerre ? 426 00:27:28,351 --> 00:27:29,642 Allez, joue un peu de musique ! 427 00:27:29,684 --> 00:27:31,976 Vous pouvez jouer autant que vous le souhaitez, nous serons toujours en guerre. 428 00:27:32,017 --> 00:27:33,142 Le mal est fait. 429 00:27:33,184 --> 00:27:35,184 Parfois tu ne le fais pas on dirait un Italien. 430 00:27:35,476 --> 00:27:39,809 Je ne veux pas l'être si ça veut juste dire assis ici à manger pendant que d'autres meurent 431 00:27:39,851 --> 00:27:41,809 Nous sommes des cochons ! C'est ce que nous sommes. 432 00:27:41,851 --> 00:27:43,017 Nous devrions à au moins l'admettre. 433 00:27:43,059 --> 00:27:44,017 Des cochons ! 434 00:27:47,684 --> 00:27:51,351 Pourquoi dois-tu toujours gâchez tout Michele! 435 00:27:51,392 --> 00:27:53,184 C'est un bon garçon vous savez madame ! 436 00:27:53,226 --> 00:27:55,184 Il l’est vraiment ! 437 00:27:55,226 --> 00:27:58,101 Dieu merci, je suis ici pour gagner de l'argent ! 438 00:27:58,476 --> 00:28:00,559 C'est un... Un idéaliste 439 00:28:00,601 --> 00:28:01,559 Oui ! 440 00:28:01,601 --> 00:28:03,184 C'est comme ça qu'ils t'attraper 441 00:28:03,892 --> 00:28:06,184 Allez, allons ayez de la musique! 442 00:28:13,684 --> 00:28:15,976 Peut-être que je peux aider tu trouves de la nourriture ? 443 00:28:16,017 --> 00:28:18,309 Il était une fois toi je pourrais tout trouver ici 444 00:28:18,351 --> 00:28:19,892 L'argent était tout vous aviez besoin. 445 00:28:21,142 --> 00:28:22,601 Pas plus. 446 00:28:23,726 --> 00:28:27,142 Eh bien, tu peux m'acheter dix sacs de farine... 447 00:28:27,517 --> 00:28:28,851 Cinq sacs de maïzena... 448 00:28:28,892 --> 00:28:31,809 Tu veux des pois chiches, pois cassés, maïs... lentilles ? 449 00:28:33,017 --> 00:28:34,101 Combien? 450 00:28:34,142 --> 00:28:35,809 Il y a encore des prix honnêtes par ici. 451 00:28:36,142 --> 00:28:38,851 Entrouverte de saindoux et une bouteille d'huile... 452 00:28:39,267 --> 00:28:40,851 Tu peux oublier trouver du pétrole, ces jours-ci ! 453 00:28:40,892 --> 00:28:42,309 je vais lui donner une certaine maman. 454 00:28:47,267 --> 00:28:50,267 Pas besoin d'avoir peur, ils viennent presque tous les soirs 455 00:28:50,309 --> 00:28:52,851 Pourquoi n'ai-je pas ces deux-là se sont lavés ? 456 00:28:52,892 --> 00:28:55,017 Ce sont des dames, ce n'est pas comme ils ont travaillé la terre 457 00:28:55,059 --> 00:28:57,684 Quand j'étais jeune, nous étions pire que toi maintenant. 458 00:28:57,726 --> 00:29:01,392 C'est vrai, tu étais vraiment pauvre. 459 00:29:01,767 --> 00:29:02,892 As-tu entendu ça, Rosetta ? 460 00:29:03,351 --> 00:29:04,559 Papa, écoute 461 00:29:06,184 --> 00:29:11,351 Dans un sac il y a soixante noix, dix personnes en veulent le plus possible 462 00:29:11,392 --> 00:29:13,434 Quel calcul dois-je faire ? 463 00:29:13,476 --> 00:29:15,892 Pourquoi vas-tu à l'école ? C'est vous qui devez apprendre ! 464 00:29:16,226 --> 00:29:17,767 Regarde ce morceau de pain 465 00:29:18,059 --> 00:29:20,434 Si je veux donner un peu à toi et un peu à moi 466 00:29:20,476 --> 00:29:22,059 Que dois-je faire ? 467 00:29:31,851 --> 00:29:32,809 Imbécile 468 00:29:33,142 --> 00:29:34,351 Que peut-il faire ? 469 00:29:37,809 --> 00:29:39,726 L'école est fermée, que peut-il faire ? 470 00:29:39,767 --> 00:29:42,351 Quand ton oncle reviendra, tu apprendras. 471 00:29:42,392 --> 00:29:43,684 Attendez. 472 00:29:43,726 --> 00:29:44,851 Va chez ta mère. 473 00:29:45,226 --> 00:29:46,601 Ils ne le laisseront pas partir de là. 474 00:29:46,642 --> 00:29:48,267 - Où est-il ? - En Russie 475 00:29:48,309 --> 00:29:51,101 Ces femmes russes, seulement comme les hommes étrangers 476 00:29:51,142 --> 00:29:52,434 N'est-ce pas il y a des hommes là-bas ? 477 00:29:52,476 --> 00:29:54,101 Ouais mais ils comme les étrangers davantage. 478 00:29:54,142 --> 00:29:55,726 Il reviendra. 479 00:29:59,226 --> 00:30:00,851 Il ne pourra pas reste loin de ce bébé. 480 00:30:00,892 --> 00:30:01,851 Il ne l'a même pas rencontrée ! 481 00:30:02,309 --> 00:30:03,726 Quand il est parti tu étais enceinte de seulement six mois. 482 00:30:03,767 --> 00:30:04,976 Tu veux de la caroube ? 483 00:30:06,017 --> 00:30:07,476 Ceci avait l'habitude de être de la nourriture pour chevaux. 484 00:30:07,517 --> 00:30:09,267 Tout change pendant la guerre. 485 00:30:09,767 --> 00:30:11,559 Antonio, ils sont laisser tomber les énormes lumières ! 486 00:30:11,976 --> 00:30:14,184 Les lumières ! 487 00:30:14,476 --> 00:30:16,267 Les lumières ! 488 00:30:31,851 --> 00:30:33,226 Ils sont tellement belle maman. 489 00:30:33,267 --> 00:30:34,809 Ils me font veux prier. 490 00:30:34,851 --> 00:30:36,351 Priez ma chérie, priez. 491 00:30:38,267 --> 00:30:40,601 Je vous salue Marie pleine de grâce.. 492 00:30:53,601 --> 00:30:55,351 Je dois m'excuser. 493 00:30:55,642 --> 00:30:57,434 je ne voulais pas vous offenser aujourd'hui. 494 00:30:57,476 --> 00:30:59,476 Ne vous inquiétez pas, Je n'ai pas été offensé. 495 00:31:00,101 --> 00:31:01,892 Que sont-ils faire avec les lumières ? 496 00:31:02,309 --> 00:31:03,976 Ils vérifient les mouvements de troupes. 497 00:31:04,017 --> 00:31:05,267 Peuvent-ils nous voir ? 498 00:31:05,309 --> 00:31:06,726 Certes, tout comme ils le feraient pendant la journée 499 00:31:06,767 --> 00:31:07,809 Nous sommes dans un véritable désastre. 500 00:31:08,101 --> 00:31:10,559 Y a-t-il quelque part c'est toujours sûr ? 501 00:31:10,601 --> 00:31:11,934 Non, cela ne peut pas être le cas. 502 00:31:12,601 --> 00:31:14,476 Et c'est vrai qu'il n'y en a pas. 503 00:31:14,851 --> 00:31:16,351 Tu es tellement pessimiste ! 504 00:31:16,726 --> 00:31:18,309 Tu en as tellement des péchés à expier ! 505 00:31:18,351 --> 00:31:19,309 Qui ne le fait pas ? 506 00:31:19,642 --> 00:31:21,434 Je ne pèche jamais. 507 00:31:24,434 --> 00:31:26,267 Eh bien, peut-être 508 00:31:26,767 --> 00:31:28,851 - L'autre jour... - Tu vois ! 509 00:31:28,892 --> 00:31:31,642 Ce n'est pas un péché pour lequel Je mérite d'être tué ! 510 00:31:34,476 --> 00:31:37,226 Et dis-moi, qu'est-ce que ça a les enfants ont déjà fait pour mériter ça. 511 00:31:49,142 --> 00:31:50,892 Tu commences à avoir une jeune femme au joli cul ! 512 00:31:50,934 --> 00:31:52,267 Tout comme une femme. 513 00:31:52,309 --> 00:31:53,559 Madame, je voulais juste... 514 00:32:02,767 --> 00:32:04,976 Je ne l'ai vraiment pas fait je sais madame, je suis désolé. 515 00:32:05,392 --> 00:32:07,559 Oh ne t'inquiète pas, c'est juste un bébé. 516 00:32:07,601 --> 00:32:09,767 Je viendrais t'inviter et la demoiselle en promenade ! 517 00:32:09,809 --> 00:32:10,767 Sur la montagne ! 518 00:32:11,101 --> 00:32:12,059 Séchez-vous chérie... 519 00:32:13,226 --> 00:32:14,892 S'il vous plaît dites au fille, je suis désolé. 520 00:32:15,601 --> 00:32:16,559 Oh, n'y pense pas ! 521 00:32:16,601 --> 00:32:17,559 Revenez plus tard ! 522 00:32:17,934 --> 00:32:18,892 Non maman ! Non! 523 00:32:21,767 --> 00:32:23,601 Ne tire pas ça visage de Rosette... 524 00:32:23,976 --> 00:32:25,726 je ne veux pas le revoir plus jamais. 525 00:32:25,767 --> 00:32:27,267 Fais-moi confiance, il je ne t'ai même pas vu. 526 00:32:27,309 --> 00:32:29,684 Il voit à peine ! Et le soleil était dans ses yeux ! 527 00:32:31,601 --> 00:32:33,392 Je pense qu'il est un peu fou 528 00:32:33,434 --> 00:32:35,559 Son père a passé une fortune pour l'éduquer. 529 00:32:35,601 --> 00:32:36,976 Juste pour être critiqué. 530 00:32:37,017 --> 00:32:38,559 Je pense ce qu'il dit que c'était vrai. 531 00:32:38,851 --> 00:32:41,309 Que sais-tu à propos de la vie ma chérie 532 00:32:41,351 --> 00:32:43,726 Si tu me réponds comme ce type - je te battrais ! 533 00:32:48,142 --> 00:32:50,184 Tu aurais dû voir comment il courait 534 00:32:51,309 --> 00:32:53,142 De plus, nous devons garder lui dans nos bons livres ! 535 00:32:53,184 --> 00:32:54,726 Son père a toutes sortes de choses 536 00:32:54,767 --> 00:32:56,351 Prosciutto, kilos de pâtes, huile d'olive.. 537 00:32:56,392 --> 00:32:57,351 De toutes sortes ! 538 00:33:00,934 --> 00:33:03,559 Je suis le premier ! Je suis le premier ! Je suis arrivé le premier ! 539 00:33:03,601 --> 00:33:04,767 Comme tu cours vite ! 540 00:33:05,059 --> 00:33:06,142 Quel livre as-tu ? 541 00:33:06,434 --> 00:33:08,101 Histoire! J'ai échoué au cours. 542 00:33:08,892 --> 00:33:09,892 Quelle école tu vas à ? 543 00:33:09,934 --> 00:33:11,267 Dans un couvent. 544 00:33:12,726 --> 00:33:15,184 Les nonnes ne t'apprennent jamais comment les choses se présentent réellement. 545 00:33:15,226 --> 00:33:16,392 Pourquoi? 546 00:33:16,434 --> 00:33:19,017 Maman, Michele dit que tu je ne devrais pas m'envoyer dans un couvent. 547 00:33:19,434 --> 00:33:22,017 Et les écoles publiques ? 548 00:33:22,517 --> 00:33:24,642 Mais elle va à St. Damien est la meilleure école de Rome. 549 00:33:24,684 --> 00:33:25,726 Le plus cher ! 550 00:33:25,767 --> 00:33:30,101 En Italie, plus vous avez d'argent plus vous passez de temps avec des prêtres et des religieuses 551 00:33:32,601 --> 00:33:35,392 Que lui dis-tu ? Vous et vos idées intelligentes ! 552 00:33:35,434 --> 00:33:38,267 Je suis désolé mais de temps en temps et alors je dois dire ce que je pense. 553 00:33:38,934 --> 00:33:40,309 Tu ne vas jamais à l'église ? 554 00:33:41,059 --> 00:33:42,309 - Moi? - Ouais. 555 00:33:44,642 --> 00:33:47,267 Tu sais, trois ou quatre ans il y a quelque temps, j'étais sur le point de devenir prêtre. 556 00:33:48,434 --> 00:33:50,184 Voulais-tu vraiment devenir prêtre ? 557 00:33:50,517 --> 00:33:51,726 Vraiment 558 00:33:51,767 --> 00:33:53,267 Alors pourquoi as-tu arrêté ? 559 00:33:54,184 --> 00:33:56,142 J'ai réalisé que c'était ce n'était pas ma vocation. 560 00:33:56,434 --> 00:33:59,559 Ou bien, que c'était mon vocation et c'est pourquoi je ne devrais pas le faire. 561 00:34:01,726 --> 00:34:02,767 Rosette. 562 00:34:03,767 --> 00:34:05,142 Je ne viens pas. 563 00:34:05,184 --> 00:34:06,726 Rosette, allez ! 564 00:34:06,767 --> 00:34:08,851 Tu ne peux pas le dire à Rosetta ce genre de choses. 565 00:34:08,892 --> 00:34:10,267 C'est une sainte. 566 00:34:10,601 --> 00:34:12,559 je ne suis pas digne de étant sa mère. 567 00:34:12,892 --> 00:34:15,476 Ce n'est pas vrai. Vous êtes une meilleure personne que vous ne le pensez. 568 00:34:16,226 --> 00:34:17,267 Que suis-je ? 569 00:34:17,892 --> 00:34:18,976 Vous êtes commerçant. 570 00:34:20,976 --> 00:34:22,684 Mais malgré ça tu es une bonne personne. 571 00:34:23,017 --> 00:34:24,851 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas être commerçant ? 572 00:34:24,892 --> 00:34:27,017 - Tu n'as pas changé. - Comment? 573 00:34:27,601 --> 00:34:28,767 Tu es toujours un paysan. 574 00:34:28,809 --> 00:34:30,392 Oh, et bien, merci pour le compliment ! 575 00:34:31,017 --> 00:34:32,476 Ces jours-ci, cela c'est un compliment ! 576 00:34:32,851 --> 00:34:33,809 Que veux-tu dire? 577 00:34:34,392 --> 00:34:36,767 Aujourd'hui, les non civilisés les gens sont dans les villes. 578 00:34:36,809 --> 00:34:38,476 Ces gens sont les méchants. 579 00:34:38,851 --> 00:34:41,809 Après la guerre, nous pourrons repartir à zéro en tant que paysans. 580 00:34:42,226 --> 00:34:43,476 Qu'est-ce que cela signifie? 581 00:34:44,142 --> 00:34:46,726 Ce sont justement les paysans qui construira quelque chose de nouveau. 582 00:34:46,767 --> 00:34:49,601 Mais cela n'arrivera pas tant que les autres contrôlent le gouvernement. 583 00:34:49,976 --> 00:34:51,142 Je pense que tu as tort. 584 00:34:51,434 --> 00:34:53,642 Tu ne peux pas changer ou tromper les paysans. 585 00:34:53,684 --> 00:34:56,434 J'ai gagné de l'argent parce que Je suis comme eux, tu as raison. 586 00:34:57,184 --> 00:34:58,767 Je ne fais confiance à personne. 587 00:34:58,809 --> 00:35:00,059 Regardez, un trèfle à quatre feuilles ! 588 00:35:03,392 --> 00:35:04,767 C'est de la chance, ici, prends-en. 589 00:35:09,767 --> 00:35:10,726 Oh cher... 590 00:35:11,684 --> 00:35:15,476 Dieu, qu'est-ce que je donnerais être à Rome en ce moment. 591 00:35:21,017 --> 00:35:22,559 Vous ne fumez pas, n'est-ce pas ? 592 00:35:26,767 --> 00:35:28,059 Non 593 00:35:29,684 --> 00:35:31,267 As-tu une petite amie ? 594 00:35:32,851 --> 00:35:33,934 Non 595 00:35:34,226 --> 00:35:35,601 Vraiment ? 596 00:35:35,976 --> 00:35:37,601 En avez-vous déjà eu un ? 597 00:35:37,642 --> 00:35:38,684 Non 598 00:35:38,726 --> 00:35:40,434 Comment vivre sans femmes ? 599 00:35:40,476 --> 00:35:41,559 Un homme normal 600 00:35:41,601 --> 00:35:43,351 Je ne peux pas partir sans une femme 601 00:35:43,392 --> 00:35:45,767 Si on ne peut pas faire de sacrifices 602 00:35:45,809 --> 00:35:46,851 Alors il est comme tout le monde. 603 00:35:46,892 --> 00:35:49,017 Comme un comptable, comme mon père, comme tout le monde 604 00:35:49,059 --> 00:35:50,101 Que veux-tu dire ? 605 00:35:50,142 --> 00:35:52,684 Vous pouvez faire tout le des sacrifices tu veux, mais pas de l'amour ? 606 00:35:53,351 --> 00:35:54,434 Qui est là ? 607 00:35:54,767 --> 00:35:55,767 Petit, viens ici ! 608 00:35:56,642 --> 00:35:57,601 Que veulent-ils ? 609 00:36:11,642 --> 00:36:12,684 Que veux-tu? 610 00:36:12,726 --> 00:36:14,351 Nous sommes heureux de voir encore vous madame. 611 00:36:14,392 --> 00:36:17,017 Je demandais à votre fille si elle connaissait le raccourci vers le chemin 612 00:36:17,309 --> 00:36:18,684 Allez par là, tout droit 613 00:36:18,726 --> 00:36:20,392 C'est le fils de Filippo, le professeur. 614 00:36:20,684 --> 00:36:21,809 Vous souvenez-vous de lui ? 615 00:36:21,851 --> 00:36:23,101 Il a refusé de rejoindre le parti... 616 00:36:23,934 --> 00:36:25,726 Eh bien, il le sera heureux d'entendre ce qui s'est passé. 617 00:36:26,226 --> 00:36:27,892 Dis-lui... Continuez... 618 00:36:27,934 --> 00:36:30,142 je veux voir le sien visage quand il le découvre. 619 00:36:30,851 --> 00:36:32,017 Dis-lui ! 620 00:36:32,434 --> 00:36:33,642 Allez, allons-y... 621 00:36:33,684 --> 00:36:35,642 Dis-lui ! Dis-lui ! 622 00:36:36,601 --> 00:36:38,059 Ils ont mis le Duce en prison. 623 00:36:38,351 --> 00:36:39,559 De quoi parles-tu? 624 00:36:40,267 --> 00:36:42,642 C'est vrai, ils ont fermé il s'est dressé comme un voleur. 625 00:36:42,934 --> 00:36:44,309 ...L'homme qui fait l'empire! 626 00:36:44,351 --> 00:36:46,226 Que va-t-il se passer en Italie maintenant ? 627 00:36:46,726 --> 00:36:49,684 Vingt ans de gloire, ruiné en un seul jour 628 00:36:49,726 --> 00:36:50,892 En seulement une heure ! 629 00:36:50,934 --> 00:36:53,476 Quel imbécile le Duce était ! 630 00:36:53,809 --> 00:36:55,642 Pour ne pas avoir tué vous les traîtres plus tôt ! 631 00:36:55,684 --> 00:36:57,142 La logique est inutile sur des gens comme vous. 632 00:36:57,184 --> 00:36:59,226 Tu n'es digne que de ça... 633 00:36:59,267 --> 00:37:01,559 - Maman ! - Posez votre arme ! 634 00:37:01,601 --> 00:37:02,851 Oubliez-les. 635 00:37:02,892 --> 00:37:04,684 Les Allemands je vais régler ça 636 00:37:04,726 --> 00:37:07,017 - Allons-y ! - Alors c'est vraiment vrai ? 637 00:37:07,059 --> 00:37:08,392 Si c'est vrai, je peux mourir heureux. 638 00:37:08,809 --> 00:37:09,767 Allez, tire. 639 00:37:10,642 --> 00:37:12,642 C'est bon Rosetta, tu vas tu vois, il ne lui tirera pas dessus. 640 00:37:16,226 --> 00:37:18,684 Les Allemands va te ruiner ! 641 00:37:19,601 --> 00:37:21,601 Ils te feront manger la saleté du sol. 642 00:37:21,892 --> 00:37:23,559 Lèche la terre ! 643 00:37:23,601 --> 00:37:24,809 Allons-y, secrétaire. 644 00:37:24,851 --> 00:37:26,892 Dieu merci, nous sont si gentils ! 645 00:37:35,267 --> 00:37:37,226 Regardez, ils ont parti! Regardez 646 00:37:37,267 --> 00:37:39,559 Le croyez-vous ? Cela me semble fou ! 647 00:37:40,267 --> 00:37:42,017 C'est vrai Césira, regarde, ils s'enfuient 648 00:37:42,059 --> 00:37:44,392 Comment est-ce possible ? 649 00:37:44,434 --> 00:37:47,267 C'est vrai ! Une nouvelle vie commence pour nous ! 650 00:37:47,309 --> 00:37:48,601 Si la guerre se termine, nous je peux retourner à Rome ! 651 00:37:48,642 --> 00:37:49,726 Tu peux y aller où vous voulez ! 652 00:37:49,767 --> 00:37:51,017 Nous sommes libres ! 653 00:37:51,059 --> 00:37:52,309 je cours de retour à la maison 654 00:37:52,351 --> 00:37:53,559 dire à maman et papa ! 655 00:37:53,601 --> 00:37:54,726 Dites-le à tout le monde ! 656 00:37:56,017 --> 00:37:57,392 Tu sais ce que c'est ça me fait envie ? 657 00:37:57,934 --> 00:37:59,601 Un foutu gâchis 658 00:38:00,267 --> 00:38:01,226 Pardonne-moi, Rosette. 659 00:38:04,351 --> 00:38:06,601 Je suis heureux qu'ils aient a libéré le Duce. 660 00:38:07,351 --> 00:38:10,017 Pauvre gars. Il a un femme et enfants aussi ! 661 00:38:12,059 --> 00:38:13,601 Entre nous, comment ça se passe... 662 00:38:13,642 --> 00:38:14,601 ...Le Duce, 663 00:38:14,642 --> 00:38:16,309 En tant qu'homme... 664 00:38:18,642 --> 00:38:20,309 Comment fait-il te fait ressentir ? 665 00:38:20,601 --> 00:38:21,726 Il me terrifie ! 666 00:38:21,767 --> 00:38:23,767 Comment peux-tu faire aimer un homme comme ça ? 667 00:38:23,809 --> 00:38:25,434 Je me figerais simplement ! 668 00:38:25,476 --> 00:38:26,892 Il suffit d'éteindre les lumières... 669 00:38:31,392 --> 00:38:32,892 Maman, pourquoi tu ris ! 670 00:38:32,934 --> 00:38:34,309 Va te coucher chérie... 671 00:38:34,351 --> 00:38:35,684 Allez ! Dites-moi! 672 00:38:35,726 --> 00:38:37,392 Rien, nous étions juste parler de politique. 673 00:38:43,059 --> 00:38:45,142 Non madame, maintenant vous devez dis-nous pourquoi tu ris ! 674 00:38:45,184 --> 00:38:46,684 Concentrez-vous simplement sur le jeu. 675 00:38:46,726 --> 00:38:47,851 Juste un instant ! 676 00:38:47,892 --> 00:38:49,017 Et voilà 677 00:38:50,434 --> 00:38:51,684 Allez, joue 678 00:38:52,684 --> 00:38:53,934 Avez-vous une main gagnante ? 679 00:38:54,392 --> 00:38:55,351 Entrez ! 680 00:38:59,392 --> 00:39:00,851 Ce sont deux sont des hommes anglais. 681 00:39:02,601 --> 00:39:03,976 Ils ont besoin d'aide. 682 00:39:05,017 --> 00:39:07,142 Ils viennent de débarquer un sous-marin en mission. 683 00:39:08,101 --> 00:39:11,226 - Que veulent-ils ? - Ils ne veulent pas grand-chose du tout. 684 00:39:11,726 --> 00:39:13,184 Nous devrions nous cacher eux pendant quelques jours. 685 00:39:13,226 --> 00:39:14,559 Ensuite, ils ont besoin pour se diriger vers le sud. 686 00:39:14,851 --> 00:39:15,934 Mais si vous aidez ces hommes, 687 00:39:15,976 --> 00:39:18,267 Les Allemands auront un droit de protester. 688 00:39:18,309 --> 00:39:20,226 Protestation? Ils vont tire-toi dessus ! 689 00:39:20,267 --> 00:39:21,351 Donc? 690 00:39:21,392 --> 00:39:25,392 Tu dois leur expliquer nous devons protéger nos familles 691 00:39:25,434 --> 00:39:27,934 Il y a tellement d'espions, si les Allemands les trouvent, 692 00:39:28,267 --> 00:39:29,392 Ils nous tueront tous. 693 00:39:29,434 --> 00:39:32,351 Et si les Allemands viennent ici, ils nous emmèneront tous en Allemagne. 694 00:39:32,684 --> 00:39:33,767 Exactement... 695 00:39:33,809 --> 00:39:35,476 Nous risquerons le les enfants vivent aussi. 696 00:39:35,517 --> 00:39:36,851 Vous n'avez même pas d'enfants. 697 00:39:37,226 --> 00:39:38,976 Tu dois réfléchir sur les autres aussi. 698 00:39:39,392 --> 00:39:41,267 C'est exactement ce que je pense. 699 00:39:49,226 --> 00:39:50,184 Allons-y messieurs. 700 00:39:51,184 --> 00:39:52,142 Michèle ! 701 00:39:53,767 --> 00:39:55,851 Donnons-leur du pain au moins ? 702 00:39:55,892 --> 00:39:56,851 Écoutez cette fille ! 703 00:39:57,434 --> 00:40:00,184 Elle se réveille de faim et veut partager sa nourriture ! 704 00:40:01,851 --> 00:40:03,017 Allez, allons-y. 705 00:40:12,517 --> 00:40:14,184 Tant qu'ils partent partir tout de suite après. 706 00:40:14,226 --> 00:40:16,892 Merci Cesira, je savais tu étais une bonne personne. 707 00:40:25,892 --> 00:40:27,642 Bon sang ! 708 00:40:27,684 --> 00:40:29,267 Il faut désinfecter ça tout de suite. 709 00:40:29,309 --> 00:40:31,851 Ne t'inquiète pas, j'y suis habitué, de la boutique 710 00:40:32,684 --> 00:40:33,809 Merci. 711 00:40:34,309 --> 00:40:37,851 Cela doit être délicieux, parce qu'une bonne personne me l'a donné ! 712 00:40:40,976 --> 00:40:42,392 Pour les Anglais. 713 00:40:44,017 --> 00:40:45,726 Pour les autres anglais. 714 00:40:46,601 --> 00:40:48,017 Pour Michele. 715 00:40:49,892 --> 00:40:51,559 Un petit peu pour Rosetta. 716 00:40:52,226 --> 00:40:53,476 Et moi ! 717 00:40:53,517 --> 00:40:55,059 À la victoire ! 718 00:40:55,101 --> 00:40:56,392 Vers un nouveau monde ! 719 00:40:58,976 --> 00:41:03,059 Beaucoup de gens espèrent un grand changement après la fin de la guerre ! 720 00:41:03,351 --> 00:41:06,059 Ça va changer, dans le en attendant, nous devons battre les Allemands. 721 00:41:08,517 --> 00:41:09,767 C'est bon. 722 00:41:13,934 --> 00:41:16,726 Nous allons tous boire ceci en l'honneur de Giovanni ! 723 00:41:26,517 --> 00:41:28,809 Vive Giovanni. 724 00:41:29,809 --> 00:41:30,767 Qui est Giovanni ? 725 00:41:31,267 --> 00:41:32,726 Un peu plus maman ! 726 00:41:32,767 --> 00:41:35,601 Comment? je suis déjà se saouler ! 727 00:41:36,017 --> 00:41:37,976 Il y en a tellement de bonnes choses ici en Italie 728 00:41:38,017 --> 00:41:39,851 Vous ne connaissez pas l'Italie. 729 00:41:39,892 --> 00:41:43,101 Nous savons pour Leonardo Da Vinci et Michel-Ange. 730 00:41:43,142 --> 00:41:45,267 Mais ce sont les morts. 731 00:41:45,309 --> 00:41:46,851 Connaissez-vous les vivants ? 732 00:41:48,726 --> 00:41:50,184 Regardez ces yeux. 733 00:41:51,309 --> 00:41:55,392 Vas-y chérie, montre-leur tes yeux. Ils sont comme des étoiles. 734 00:41:55,434 --> 00:41:56,392 Beau. 735 00:41:56,892 --> 00:41:57,851 Très beau. 736 00:41:58,434 --> 00:42:02,684 Si tu avais débarqué plus haut dans la péninsule... 737 00:42:02,726 --> 00:42:04,309 Il y aurait il y a eu moins de catastrophes. 738 00:42:06,101 --> 00:42:09,226 Moins de jeunes filles, comme celui-ci, il serait mort. 739 00:42:09,267 --> 00:42:12,017 Le commandant a donné ces commandes pour une raison. 740 00:42:12,059 --> 00:42:15,142 Le commandant donne juste des ordres, mais il n'a pas vu ces yeux. 741 00:42:15,934 --> 00:42:19,226 Demandez-leur s'ils savent si le la guerre sera finie au printemps. 742 00:42:19,976 --> 00:42:21,267 Ils en savent moins que nous. 743 00:42:22,059 --> 00:42:26,934 Nous ne voulons pas prolonger notre accueil. 744 00:42:26,976 --> 00:42:29,851 Où sont-ils tu vas dormir ? 745 00:42:30,476 --> 00:42:32,017 Nous dormirons à la montagne. 746 00:42:32,434 --> 00:42:34,392 Maintenant que nous avons a repris un peu de force. 747 00:42:34,434 --> 00:42:36,642 Il y a des grottes tout le long de la côte. 748 00:42:38,476 --> 00:42:40,184 - Merci beaucoup. - Avec plaisir. 749 00:42:40,851 --> 00:42:41,809 Merci encore Madame. 750 00:42:45,184 --> 00:42:46,142 Au revoir. 751 00:42:47,767 --> 00:42:50,434 Juste une minute, je vais d'abord vérifier si c'est clair. 752 00:42:52,476 --> 00:42:53,767 Bon, viens... 753 00:42:57,017 --> 00:42:59,684 Pouvez-vous clarifier s'il vous plaît ? J'ai besoin de prendre l'air. 754 00:42:59,726 --> 00:43:00,684 Laisse-moi sentir ton front. 755 00:43:01,017 --> 00:43:02,642 Tu es si chaleureuse maman ! 756 00:43:10,017 --> 00:43:11,726 Merci et au revoir ! 757 00:43:28,017 --> 00:43:30,476 Quand je bois, ça s'en va droit dans ma tête ! 758 00:43:44,892 --> 00:43:46,226 Qui est Giovanni ? 759 00:43:46,267 --> 00:43:48,601 Quoi? Pourquoi es-tu tu penses toujours à ça ? 760 00:43:49,809 --> 00:43:50,976 Pourquoi veux-tu savoir ? 761 00:43:51,642 --> 00:43:52,601 Aucune raison. 762 00:43:53,059 --> 00:43:54,017 C'est un ami. 763 00:43:54,476 --> 00:43:56,101 Celui en qui je peux avoir confiance. 764 00:43:58,767 --> 00:44:00,476 L'aimez-vous ? 765 00:44:00,767 --> 00:44:02,767 Qu'est-ce que tu es parler ? Amour... 766 00:44:04,684 --> 00:44:06,226 Pourquoi, je ne le suis pas permis d'aimer ? 767 00:44:07,101 --> 00:44:08,559 Une veuve ne peut-elle plus aimer ? 768 00:44:13,809 --> 00:44:15,601 Quoi qu'il en soit, il a un femme et enfants. 769 00:44:29,726 --> 00:44:34,601 Les gens restent ensemble jusqu'à la mort. Même s'ils ne s'aiment pas. C'est de la folie. 770 00:44:37,309 --> 00:44:39,767 Tu sais, c'est horrible de dormir avec quelqu'un que tu n'aimes pas. 771 00:44:39,809 --> 00:44:41,809 Chaque nuit, chaque jour, pour toujours. 772 00:44:47,267 --> 00:44:48,976 Viens, chérie. 773 00:45:04,476 --> 00:45:06,184 Au revoir Michele, bonne nuit ! 774 00:45:14,101 --> 00:45:15,101 Enfin Michele ! 775 00:45:15,142 --> 00:45:16,726 Les rats n'ont aucune pitié ! 776 00:45:17,892 --> 00:45:19,184 Ils ont mangé la plupart des livres. 777 00:45:19,767 --> 00:45:21,226 Ils n'ont même pas épargné la Bible. 778 00:45:21,267 --> 00:45:22,351 Michele va au milieu. 779 00:45:22,392 --> 00:45:24,434 Non allez, nous ne sommes pas à l'église ! 780 00:45:24,892 --> 00:45:26,559 Il va lisez-nous une bonne histoire! 781 00:45:26,601 --> 00:45:28,017 Allez Michele, lis. 782 00:45:28,059 --> 00:45:29,309 Lisez ce que vous voulez. 783 00:45:29,809 --> 00:45:31,601 Il y en a de bonnes histoires ici. 784 00:45:31,934 --> 00:45:33,476 Des histoires aussi bonnes que ceux des romans ! 785 00:45:34,142 --> 00:45:35,642 Certains sont encore plus beaux. 786 00:45:40,392 --> 00:45:42,851 je vais te lire l'histoire de Jésus marchant sur la mer. 787 00:45:42,892 --> 00:45:44,767 Ou bien la résurrection de Lazare. 788 00:45:45,184 --> 00:45:46,601 Maman, viens ici. 789 00:45:46,642 --> 00:45:48,017 Vous serez plus à l'aise. 790 00:45:48,059 --> 00:45:49,642 Non, j'ai besoin d'en acheter herbes prêtes pour le dîner. 791 00:45:49,684 --> 00:45:51,059 Qui est ce petit garçon ? 792 00:45:51,101 --> 00:45:52,059 Il fait partie des nouveaux réfugiés. 793 00:45:52,434 --> 00:45:53,392 Sa mère est malade. 794 00:45:53,767 --> 00:45:55,309 Elle a un cœur de or ma fille. 795 00:45:56,142 --> 00:45:59,017 Nous nous transformons en animaux, manger des mauvaises herbes. 796 00:45:59,059 --> 00:46:00,601 Désolé, vous lisez. 797 00:46:00,642 --> 00:46:04,559 - Certains ont des sacs de farines. -Ils les laissent se détériorer mais ils ne les vendent pas. 798 00:46:04,601 --> 00:46:06,017 Lisez Michele ! 799 00:46:06,476 --> 00:46:10,392 Dans la vallée, le les paysans enterrent leur farine. 800 00:46:10,434 --> 00:46:13,601 Les choses empirent ici ! Nous n'avons même plus de sel. 801 00:46:13,642 --> 00:46:15,267 Nous allons tous avoir pour donner un coup de main. 802 00:46:15,309 --> 00:46:16,267 Nous sommes tous italiens ici. 803 00:46:16,642 --> 00:46:17,726 Oui! Nous sommes tous italiens ! 804 00:46:17,767 --> 00:46:18,726 Lisez Michele ! 805 00:46:20,434 --> 00:46:26,726 « Un homme nommé Lazare était malade. Il vivait à Béthanie avec ses sœurs, Mary et Marthe. » 806 00:46:27,017 --> 00:46:29,684 - Marie était... - Tu aurais pu me le dire plus tôt ! 807 00:46:46,892 --> 00:46:53,101 "C'est la Marie qui a versé le cher parfuma les pieds du Seigneur et les essuya avec ses cheveux" 808 00:46:53,434 --> 00:46:56,601 "Son frère Lazare était malade." 809 00:46:58,309 --> 00:47:01,851 " Alors les deux sœurs envoyèrent un message à Jésus, disant : " 810 00:47:01,892 --> 00:47:05,226 "Seigneur, ton cher mon ami est très malade". 811 00:47:09,476 --> 00:47:10,892 "Quand Jésus entendit parler de cela..." 812 00:47:12,017 --> 00:47:14,309 "Cette maladie ne se terminera pas par la mort" 813 00:47:15,351 --> 00:47:17,642 "Non. C'est arrivé pour la gloire de Dieu" 814 00:47:18,351 --> 00:47:21,601 "Pour que le fils de Dieu en recevra la gloire. » 815 00:47:27,351 --> 00:47:31,309 " Ainsi, bien que Jésus aimait Marthe, Marie et Lazare" 816 00:47:31,351 --> 00:47:33,184 - Je peux avoir du pain ? - Non, tais-toi. 817 00:47:33,934 --> 00:47:36,976 "...Il est resté là où il c'était pour les deux jours suivants" 818 00:47:38,351 --> 00:47:41,101 Agh quel rêve ! Avoir tu as ramené de l'huile ? 819 00:47:41,142 --> 00:47:43,267 Non, je ne l'ai pas acheté, il en voulait trente pour cent de plus. 820 00:47:43,767 --> 00:47:45,142 Imbécile, tu gémis toujours ! 821 00:47:45,642 --> 00:47:46,934 Vous devez toujours acheter ces choses. 822 00:47:46,976 --> 00:47:48,434 Il y a une carte postale pour vous. 823 00:47:48,726 --> 00:47:49,767 Un pour vous. 824 00:47:49,809 --> 00:47:51,601 Et une lettre pour Cesira. 825 00:47:51,642 --> 00:47:52,809 Avez-vous entendu la radio ? 826 00:47:52,851 --> 00:47:54,642 Ils ont dit qu'ils a eu du mal à atterrir. 827 00:47:54,684 --> 00:47:55,851 A cause d'une femme ! 828 00:47:56,226 --> 00:47:58,267 Mais maintenant ils vont vraiment mais pour lancer l'offensive 829 00:47:58,309 --> 00:48:00,809 Mon œil a tremblé, et ça ça veut dire que quelque chose de bien se passe ! 830 00:48:00,851 --> 00:48:03,642 Madame Césira, nous avons réussi ! 831 00:48:03,684 --> 00:48:05,392 - Tu sais qui est de retour ? - Non. 832 00:48:05,434 --> 00:48:06,684 Le fils de Battisti. 833 00:48:06,726 --> 00:48:10,392 - Il s'est enfui de Grèce - Eh bien, au revoir ! 834 00:48:10,767 --> 00:48:13,309 Allez Michele. 835 00:48:14,434 --> 00:48:17,184 "Il est resté là où il c'était pour deux jours." 836 00:48:17,517 --> 00:48:19,309 "Enfin, dit-il à ses disciples..." 837 00:48:19,642 --> 00:48:21,184 "Revenons en Judée" 838 00:48:22,017 --> 00:48:23,934 "Mais ses disciples s'y sont opposés" 839 00:48:23,976 --> 00:48:27,392 "Rabbin - disaient-ils - il y a seulement quelques jours les gens ont essayé de te lapider en Judée" 840 00:48:27,434 --> 00:48:28,392 "Jésus a répondu" 841 00:48:28,434 --> 00:48:31,309 "Il y a douze heures de lumière du jour chaque jour. » 842 00:48:31,351 --> 00:48:32,476 - S'il te plaît, je peux avoir du pain ? 843 00:48:32,517 --> 00:48:37,226 "Pendant la journée, les gens peuvent marcher en toute sécurité. Ils peuvent voir parce qu'ils ont la lumière" 844 00:48:37,267 --> 00:48:38,892 "Mais si les gens marchent la nuit..." 845 00:48:38,934 --> 00:48:41,184 Seigneur ! Ils ont essayé pour cambrioler ma maison ! 846 00:48:41,226 --> 00:48:42,559 As-tu entendu ça, Rosetta ? 847 00:48:42,851 --> 00:48:45,184 Mais Giovanni y a dormi le nuit et je les ai surpris en flagrant délit ! 848 00:48:45,226 --> 00:48:47,226 Quelle chérie ! C'est un vrai homme. 849 00:48:47,267 --> 00:48:48,226 Mieux qu'un frère. 850 00:48:48,267 --> 00:48:49,226 Ce serait m'ont ruiné! 851 00:48:49,267 --> 00:48:51,267 Tous ceux de Rosetta la dot est dans cette maison ! 852 00:48:52,184 --> 00:48:53,809 Tu sais ce que je dis ? 853 00:48:54,392 --> 00:48:55,809 Que vous êtes tous morts. 854 00:48:56,267 --> 00:48:57,226 Tu es dans une situation pire que celle de Lazare. 855 00:48:57,851 --> 00:49:01,059 Tu ne penses qu'à la farine, la bonne nourriture et ta peur des voleurs ! 856 00:49:01,601 --> 00:49:04,017 Même Jésus ne pourrait pas vous ressusciter. 857 00:49:05,976 --> 00:49:06,934 Michèle ! 858 00:49:07,476 --> 00:49:10,601 - Que lui est-il arrivé ? - Rien! 859 00:49:10,642 --> 00:49:12,809 Personne n'écoutait à lui, maman ! 860 00:49:18,309 --> 00:49:20,392 Il a raison. 861 00:49:25,184 --> 00:49:27,267 Allez! Arrêt! 862 00:49:27,309 --> 00:49:28,976 Qu'est-ce qu'on t'a fait ? 863 00:49:29,976 --> 00:49:30,976 Rien. 864 00:49:31,017 --> 00:49:33,101 Tu as dit que nous étions morts ! 865 00:49:33,142 --> 00:49:35,434 Tu mourras de faim si tu continues comme ça. 866 00:49:35,809 --> 00:49:36,767 Je suis déjà mort. 867 00:49:38,059 --> 00:49:39,017 A ton âge. 868 00:49:39,392 --> 00:49:45,101 Au moins tu dis ce que tu réfléchissez si c'est bien ou non. 869 00:49:45,142 --> 00:49:46,726 je n'ai pas le courage d'être honnête à nouveau. 870 00:49:46,767 --> 00:49:48,892 Tu es trop honnête ! C'est ton problème. 871 00:49:51,726 --> 00:49:55,601 je n'ai pas été honnête avec toi. 872 00:49:55,642 --> 00:49:56,601 Avec moi? 873 00:49:58,392 --> 00:49:59,351 Oui, avec toi. 874 00:50:06,767 --> 00:50:08,684 Allez, va-y ! 875 00:50:08,726 --> 00:50:10,392 Maintenant même le les chèvres viennent ici ! 876 00:50:10,434 --> 00:50:12,101 je devrais venir et nettoyez ici. 877 00:50:12,684 --> 00:50:16,101 Cette porte a été cassé depuis avant mon départ. 878 00:50:16,142 --> 00:50:19,434 Allez, allons-y, il est sur le point de pleuvoir. 879 00:50:19,476 --> 00:50:20,434 Je t'aime Césira. 880 00:50:23,601 --> 00:50:26,976 Avec tous ces problèmes, nous as-tu envie d'y réfléchir ? 881 00:50:27,017 --> 00:50:28,851 Je dois vous le dire. 882 00:50:28,892 --> 00:50:30,351 Tu peux gifler moi si tu veux. 883 00:50:30,767 --> 00:50:32,226 Mais je dois dire toi parce que c'est vrai. 884 00:50:32,267 --> 00:50:36,559 Regardez ces idiots, ils sont venus voir le spectacle 885 00:50:37,517 --> 00:50:39,351 Tu ne penses pas à ces choses, et vous ? 886 00:50:39,392 --> 00:50:40,434 Moi? 887 00:50:40,476 --> 00:50:41,684 Vous y pensez aussi. 888 00:50:42,184 --> 00:50:44,559 Mais tu penses à propos de quelqu'un d'autre. 889 00:50:44,601 --> 00:50:47,267 Non, je pense juste à mon fille et c'est tout. 890 00:50:59,851 --> 00:51:02,809 J'ai décidé que nous devrait rentrer à la maison. 891 00:51:03,184 --> 00:51:04,434 Si c'est ce que tu veux, maman. 892 00:51:04,851 --> 00:51:07,767 Ils ont arrêté de bombarder là-bas, et ils recommencent ici. 893 00:51:07,809 --> 00:51:08,892 Tu as raison maman. 894 00:51:12,434 --> 00:51:16,601 Oh mon Dieu! Tu as tellement perdu beaucoup de poids ! Il faut manger ! 895 00:51:17,059 --> 00:51:18,934 Au moins, ce n'est pas un problème pour nous à Rome. 896 00:51:20,101 --> 00:51:21,059 Tu as les jambes si froides ! 897 00:51:21,476 --> 00:51:23,267 Viens ici ma chérie. 898 00:51:28,642 --> 00:51:30,892 Maman, pourquoi pas Michele ne vient plus ? 899 00:51:31,392 --> 00:51:32,351 Qui sait ? 900 00:51:34,851 --> 00:51:36,559 Il t'aime bien. 901 00:51:37,017 --> 00:51:37,976 Pas vrai! 902 00:51:38,809 --> 00:51:40,684 Je ne lui en veux pas... Tu es si belle. 903 00:51:40,726 --> 00:51:42,392 On dirait qu'il a vingt-cinq ans. 904 00:51:42,434 --> 00:51:44,142 Tu ne devrais jamais être avec quelqu'un de plus jeune que toi. 905 00:51:44,184 --> 00:51:45,809 C'est toujours un désastre. 906 00:51:46,267 --> 00:51:48,392 Mais c'est le plus gentil de tous. 907 00:51:48,434 --> 00:51:51,684 Mais avec gentillesse, de nos jours, on ne peut pas faire grand-chose. 908 00:51:52,684 --> 00:51:53,976 Ressentez ce courant d'air. 909 00:51:56,517 --> 00:51:58,101 Tu sais ce que Michele ça me semble ? 910 00:51:58,142 --> 00:51:59,101 Un subversif. 911 00:51:59,517 --> 00:52:00,684 Qu'est ce que c'est? 912 00:52:00,726 --> 00:52:03,892 Quelqu'un de bon cœur, qui ne veut pas travailler. 913 00:52:09,767 --> 00:52:11,434 Nous devrions donner lui rendre ce livre. 914 00:52:11,476 --> 00:52:13,351 Mais il me l'a donné. 915 00:52:13,392 --> 00:52:14,851 Il conviendrait en tant que mari. 916 00:52:18,601 --> 00:52:19,559 Il n'a même pas de vice. 917 00:52:19,976 --> 00:52:23,142 Si vous aviez trois ou quatre ans de plus, Je te mettrais en relation avec lui. 918 00:52:23,184 --> 00:52:25,017 Que dis-tu maman ! 919 00:52:25,059 --> 00:52:27,017 Un jour tu vas il faut penser à ce truc ! 920 00:52:29,517 --> 00:52:31,892 Voyez combien tu ris! 921 00:52:41,934 --> 00:52:43,934 Cachez-le ! C'est frais. 922 00:52:43,976 --> 00:52:45,767 Ah merci. 923 00:52:46,184 --> 00:52:47,684 Que fais-tu? Cachez-le ! 924 00:52:47,726 --> 00:52:49,559 Mon père ne peut pas le voir. 925 00:52:51,684 --> 00:52:53,309 Je peux avoir du pain ? 926 00:52:53,976 --> 00:52:54,934 Soyez silencieux! 927 00:52:57,601 --> 00:52:58,559 Donnez-m'en un peu ! 928 00:52:59,434 --> 00:53:00,559 Allez, donne-m'en. 929 00:53:00,601 --> 00:53:01,559 Calme! 930 00:53:08,184 --> 00:53:09,767 Soyez bon. 931 00:53:09,809 --> 00:53:11,559 Évangéliste 932 00:53:12,184 --> 00:53:14,184 Évangéliste 933 00:53:17,351 --> 00:53:19,851 Évangéliste, voulez-vous me vendre du fromage ? 934 00:53:19,892 --> 00:53:22,351 Non, je ne m'appelle pas Evangélistes, c'est De Santis, 935 00:53:22,392 --> 00:53:24,601 Ils m'ont dit que ton nom était Évangéliste et que vous vendez du fromage. 936 00:53:24,642 --> 00:53:27,101 Non, nous faisons partie du Religion évangéliste. 937 00:53:27,142 --> 00:53:29,726 - C'est tout. - Alors qu'est-ce que ça veut dire ? 938 00:53:29,767 --> 00:53:30,809 Rien. 939 00:53:30,851 --> 00:53:31,809 Cela signifie 940 00:53:31,851 --> 00:53:32,934 Nous vivons selon ce qu'il dit dans l'Évangile. 941 00:53:32,976 --> 00:53:34,434 Et le fromage ? Le vendez-vous ? 942 00:53:34,476 --> 00:53:38,142 Pas vraiment, mais peut-être juste cette fois. 943 00:53:42,517 --> 00:53:45,184 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mouton ? 944 00:53:45,226 --> 00:53:47,642 Ce mouton est sur le point d'être maman ! 945 00:53:47,976 --> 00:53:48,934 C'est si petit ! 946 00:53:49,392 --> 00:53:50,351 Voulez-vous un autre ? 947 00:53:50,392 --> 00:53:51,392 Combien ça coûte? 948 00:53:51,767 --> 00:53:52,726 Mille lires chacun. 949 00:53:52,767 --> 00:53:53,726 Est-ce de l'or ? 950 00:53:54,184 --> 00:53:55,226 Non, c'est mieux que l'or. 951 00:53:55,267 --> 00:53:57,267 C'est du fromage. Vous ne pouvez pas manger d'or. 952 00:53:57,309 --> 00:53:58,351 Mais tu peux manger du fromage. 953 00:53:58,392 --> 00:54:00,767 L'Évangile enseigne-t-il tu demandes de tels prix ? 954 00:54:00,809 --> 00:54:02,226 Si tu n'en veux pas, ne le prends pas 955 00:54:02,517 --> 00:54:05,392 Cet argent aurait je t'ai acheté une maison il y a un an. 956 00:54:05,434 --> 00:54:11,434 Ne le prends pas alors ! Si tu l'achètes à mon prix tu vas m'en vouloir ! 957 00:54:11,476 --> 00:54:12,434 Alors que si je vends à toi à ton prix alors 958 00:54:12,476 --> 00:54:14,726 j'aurais été le quelqu'un pour être ennuyé contre vous. 959 00:54:14,767 --> 00:54:17,767 L'Évangile dit que nous devrions en aimer un autre. 960 00:54:17,809 --> 00:54:19,101 Tu es le pire que tous ! 961 00:54:19,142 --> 00:54:21,017 Paix petite sœur, paix ! 962 00:54:21,392 --> 00:54:25,267 Si tu veux un agneau pour Pâques, nous pouvons organiser cela. 963 00:54:25,309 --> 00:54:27,267 Non, tu ne le seras pas me tromper plus. 964 00:54:30,184 --> 00:54:31,642 C'est bon! 965 00:54:32,892 --> 00:54:33,851 Délicieux. 966 00:54:36,934 --> 00:54:37,892 C'est bon! 967 00:54:38,684 --> 00:54:39,642 Où puis-je trouver de la farine ? 968 00:54:40,017 --> 00:54:41,392 Je ne peux pas t'aider ! 969 00:54:42,142 --> 00:54:44,601 Si Rosetta tombe malade, je le suis je vais porter un couteau partout, 970 00:54:44,642 --> 00:54:46,392 et puis nous verrons où est la farine. 971 00:54:46,434 --> 00:54:47,559 Madame! 972 00:54:47,601 --> 00:54:50,351 Un de ces jours, nous descendrons avec nos fusils aux agriculteurs. 973 00:54:50,684 --> 00:54:52,726 Alors tout le monde il y aura de la farine ! 974 00:54:52,767 --> 00:54:54,142 C'est ainsi qu'il faut procéder. Tu es un vrai homme. 975 00:54:54,184 --> 00:54:55,476 Si tu fais ça, Je vais te tirer dessus ! 976 00:54:55,767 --> 00:54:58,184 Qui vous l'a demandé ? Qui te parle ? 977 00:54:58,226 --> 00:55:00,226 Il ne peut pas comprendre, il n'a pas d'enfants. 978 00:55:00,267 --> 00:55:02,351 Que fais-tu enseigner à vos enfants ? 979 00:55:02,642 --> 00:55:04,892 Bien sûr, maintenant je vais prends conseil de ta part ! 980 00:55:05,267 --> 00:55:06,267 Tu devrais en manger aussi. 981 00:55:07,976 --> 00:55:08,934 - Retourne chez ta mère. 982 00:55:10,017 --> 00:55:12,017 Si tu fais ça- Je vais te tirer dessus ! 983 00:56:05,351 --> 00:56:07,267 je pensais tu étais parti. 984 00:56:07,309 --> 00:56:08,559 Un de ces jours Je vais partir. 985 00:56:08,601 --> 00:56:10,434 - Où? -Dans le Sud. 986 00:56:10,476 --> 00:56:11,976 Nous avons à peine je t'ai vu récemment. 987 00:56:12,267 --> 00:56:14,142 je vais venir avec toi à Fondi. 988 00:56:14,184 --> 00:56:17,476 C'est trop risqué ! Si le Les Allemands vous verront, ils vous tireront dessus. 989 00:56:17,517 --> 00:56:19,101 Je t'emmènerai chez un de nos amis, il vend de bonnes choses. 990 00:56:19,142 --> 00:56:20,851 Tu ne devrais pas risquer ta vie comme ça ! 991 00:56:21,184 --> 00:56:22,767 Mais c'est risqué pour vous aussi. 992 00:56:22,809 --> 00:56:23,976 Tu ne sais pas moi très bien. 993 00:56:24,017 --> 00:56:25,892 je ne laisserai personne L'allemand me touche... 994 00:56:39,184 --> 00:56:41,601 Vers quoi va le monde ? Les chevaux mangent nos céréales ! 995 00:56:47,601 --> 00:56:48,892 Regardez, ils mangent le blé. 996 00:56:49,726 --> 00:56:51,559 N'aie pas peur de moi. 997 00:56:51,601 --> 00:56:52,851 Je ne suis pas allemand. 998 00:56:52,892 --> 00:56:54,142 Tu es russe ? 999 00:56:54,184 --> 00:56:56,017 Un Russe, un traître. 1000 00:56:56,934 --> 00:56:58,892 Tu ressembles à un Femme ukrainienne. 1001 00:56:59,392 --> 00:57:01,226 Vous avez des yeux ukrainiens... 1002 00:57:01,267 --> 00:57:02,226 Tu es belle. 1003 00:57:02,267 --> 00:57:04,309 Sommes-nous en sécurité en empruntant cette voie ? 1004 00:57:04,351 --> 00:57:05,309 Oui, tout ira bien. 1005 00:57:06,226 --> 00:57:09,476 Ce sont les derniers jours des Allemands... 1006 00:57:09,517 --> 00:57:10,809 Et le mien aussi. 1007 00:57:17,017 --> 00:57:19,184 Oh mon Dieu, il est si beau! 1008 00:57:19,226 --> 00:57:20,184 Est-il vraiment russe ? 1009 00:57:20,892 --> 00:57:21,851 C'est un transfuge. 1010 00:57:21,892 --> 00:57:24,809 Personne ne te dit à quel point c'est bon les hommes russes ont l'air. 1011 00:57:40,309 --> 00:57:41,267 Hé, madame ! 1012 00:57:42,684 --> 00:57:45,934 Pouvez-vous me dire où je peux obtenir de la farine ou du sucre ? 1013 00:57:58,101 --> 00:57:59,059 Des conserves ? 1014 00:57:59,726 --> 00:58:01,684 ...Un peu de miel ? Un peu de sucre ? 1015 00:58:01,726 --> 00:58:03,142 Tu sais, n'importe quoi tu peux avoir ? 1016 00:58:04,476 --> 00:58:05,559 Si je te le dis, 1017 00:58:05,601 --> 00:58:08,434 tu jures que tu ne le diras pas Allemands, où je stocke les fournitures ? 1018 00:58:08,892 --> 00:58:10,226 Je jure que je ne leur dirai rien. 1019 00:58:11,476 --> 00:58:13,601 Tu sais ce que j'ai dit la dernière fois qu'ils ont demandé ? 1020 00:58:13,642 --> 00:58:14,976 "Je n'ai pas de fournitures." 1021 00:58:15,309 --> 00:58:16,726 Alors ils ont dit : "Oh, il n'y a rien ?" 1022 00:58:26,267 --> 00:58:28,059 Si tu veux, je peux donne-toi ce lait. 1023 00:58:28,101 --> 00:58:29,559 Je n'en ai plus besoin. 1024 00:58:30,434 --> 00:58:31,392 À qui appartient-il pour l'instant ? 1025 00:58:32,392 --> 00:58:34,392 Ils ont tué mon petit bébé. 1026 00:58:34,934 --> 00:58:36,101 Alors à qui dois-je le donner ? 1027 00:58:37,101 --> 00:58:38,267 Le veux-tu ? 1028 00:58:38,892 --> 00:58:40,184 Qui veut du lait ? 1029 00:58:42,934 --> 00:58:44,351 Qui veut du lait ? 1030 00:58:52,059 --> 00:58:53,017 Courir! 1031 00:58:59,601 --> 00:59:01,351 Michèle ! Où as-tu été ? 1032 00:59:01,392 --> 00:59:03,267 De Sainte Euphémie, tout le monde envoie ses salutations. 1033 00:59:03,309 --> 00:59:05,142 C'est un de nos amis, un réfugié. 1034 00:59:05,184 --> 00:59:06,642 S'il vous plaît, entrez madame. 1035 00:59:07,892 --> 00:59:09,184 Faites comme chez vous. 1036 00:59:09,226 --> 00:59:10,601 Par ici. 1037 00:59:21,976 --> 00:59:23,392 Amis, 1038 00:59:23,434 --> 00:59:26,642 C'est le commandant de la station aéronautique allemande. 1039 00:59:27,976 --> 00:59:30,101 Michèle ! Ravi de vous voir! 1040 00:59:32,726 --> 00:59:34,142 Voici Cesira, une vieille amie de la famille. 1041 00:59:34,184 --> 00:59:36,017 S'il vous plaît, asseyez-vous. 1042 00:59:37,892 --> 00:59:39,434 Asseyez-vous tous les deux. 1043 00:59:39,476 --> 00:59:43,476 Puis-je te demander comment tu vas avez-vous réussi à vous procurer ce pain ? 1044 00:59:44,309 --> 00:59:47,559 Un soldat nous l'a offert en cadeau, quand nous lui avons offert un cadeau. 1045 00:59:47,976 --> 00:59:49,559 C'est une coutume, en temps de guerre. 1046 00:59:49,601 --> 00:59:51,142 Un échange, en d’autres termes. 1047 00:59:51,184 --> 00:59:52,976 - C'est exact. - C'est interdit. 1048 00:59:53,267 --> 00:59:54,642 Qui était ce soldat ? 1049 01:00:01,392 --> 01:00:03,142 j'irai et fais du café ! 1050 01:00:03,184 --> 01:00:05,101 - Je viendrai t'aider ! - Ne t'inquiète pas. 1051 01:00:05,142 --> 01:00:07,059 - Non, non, je vais t'aider. -Tu devrais manger ! 1052 01:00:07,684 --> 01:00:09,892 Michele, assure-toi tu manges un dessert ! 1053 01:00:14,601 --> 01:00:15,934 Quelle est votre profession? 1054 01:00:16,476 --> 01:00:18,142 Je viens d'obtenir mon diplôme. 1055 01:00:19,601 --> 01:00:20,559 Qu'as-tu étudié ? 1056 01:00:21,184 --> 01:00:22,142 Littérature. 1057 01:00:23,142 --> 01:00:24,726 J'ai étudié la philosophie. 1058 01:00:24,767 --> 01:00:26,559 A l'université de Rome. 1059 01:00:26,601 --> 01:00:31,559 Alors vous comprendrez pourquoi en Italie nous sommes philosophiques sur tout. 1060 01:00:31,601 --> 01:00:33,267 Non, je ne comprends pas cela. 1061 01:00:33,767 --> 01:00:35,559 En Italie, il y a beaucoup de des choses que je trouve déroutantes. 1062 01:00:35,601 --> 01:00:37,809 Surtout le grand distinction de classe. 1063 01:00:37,851 --> 01:00:39,976 Des gens comme toi, avoir tout. 1064 01:00:40,017 --> 01:00:41,601 Et vos paysans n'ont rien. 1065 01:00:42,101 --> 01:00:44,351 Ce n'est pas notre repas quotidien habituel ! 1066 01:00:44,392 --> 01:00:45,684 Ma mère... 1067 01:00:46,059 --> 01:00:47,476 J'ai préparé tout cela pour vous ! 1068 01:00:47,517 --> 01:00:49,601 Hier, je suis allé visiter certains de vos paysans... 1069 01:00:50,059 --> 01:00:51,017 Ils vivent comme des porcs ! 1070 01:00:51,351 --> 01:00:52,726 Comme des porcs, ils vivent ! 1071 01:00:52,767 --> 01:00:53,976 Vous ne comprenez pas. 1072 01:00:54,267 --> 01:00:55,726 Personne ne fait ils vivent comme ça ! 1073 01:00:55,767 --> 01:00:57,184 Ils veulent vis comme ça ! 1074 01:00:57,226 --> 01:00:59,059 Tu es le dirigeants de l'Italie! 1075 01:00:59,101 --> 01:01:00,476 C'est ta faute ! 1076 01:01:00,517 --> 01:01:04,017 Et s'il te plaît, n'essaye pas de apaisez-moi avec ce déjeuner. 1077 01:01:04,059 --> 01:01:05,267 Vous devez écouter ce que je dis ! 1078 01:01:05,309 --> 01:01:06,434 Je dis la vérité ! 1079 01:01:06,476 --> 01:01:08,184 Oh mon Dieu! 1080 01:01:09,267 --> 01:01:10,851 Nous devons rester le côté droit de lui ! 1081 01:01:10,892 --> 01:01:13,684 Il vient ici tous les Samedi après-midi ! 1082 01:01:13,726 --> 01:01:15,434 Tu devrais empoisonnez sa soupe ! 1083 01:01:26,726 --> 01:01:29,559 Il boit toujours plus d'une bouteille ! 1084 01:01:29,934 --> 01:01:30,934 Excusez-moi, 1085 01:01:30,976 --> 01:01:32,351 Ne sois pas stupide, mange ce que tu veux. 1086 01:01:32,392 --> 01:01:33,392 Puis-je en prendre pour ma fille ? 1087 01:01:33,434 --> 01:01:34,767 Bien sûr, prenez tout ce que vous voulez ! 1088 01:01:40,017 --> 01:01:41,226 Qu'est ce que c'est? 1089 01:01:41,267 --> 01:01:42,892 Il a toujours le fait chanter. 1090 01:01:42,934 --> 01:01:44,184 Je peux avoir du sucre ? 1091 01:01:53,142 --> 01:01:54,101 Et un peu de farine ? 1092 01:02:17,059 --> 01:02:18,184 Le café ! 1093 01:02:21,517 --> 01:02:23,684 - Tu peux le broyer ? - Bien sûr. 1094 01:02:49,684 --> 01:02:52,809 La guerre est une chose unique expérience. 1095 01:02:53,601 --> 01:02:56,726 Un homme ne peut pas s'appeler un homme, sans connaître la guerre. 1096 01:02:56,767 --> 01:02:58,601 Ensuite, je le ferais soyez plutôt castré. 1097 01:02:59,476 --> 01:03:01,226 C'est comme ça que tout vous, les Italiens, ressentez. 1098 01:03:01,517 --> 01:03:04,976 Et ainsi nous sommes obligés de perdre des hommes précieux, ici sur le front italien. 1099 01:03:05,351 --> 01:03:07,476 Ce n'est pas vrai, tu l'étais battu avant de commencer. 1100 01:03:08,267 --> 01:03:09,934 Vous êtes tous des imbéciles ! 1101 01:03:10,351 --> 01:03:13,309 Il est temps que tu j'ai commencé à utiliser ta tête ! 1102 01:03:13,642 --> 01:03:16,184 Toi et tous les vous autres, Italiens. 1103 01:03:16,226 --> 01:03:18,559 Vous devrez payer le prix de ta lâcheté ! 1104 01:03:18,601 --> 01:03:20,559 Payer! Payer! 1105 01:03:20,892 --> 01:03:22,559 Et tes enfants il faudra payer.... 1106 01:03:22,601 --> 01:03:23,767 avec des larmes amères ! 1107 01:03:23,809 --> 01:03:25,642 Qu'ont les enfants ça a quelque chose à voir avec ça ? 1108 01:03:25,684 --> 01:03:27,559 Où faire les enfants entrent ! 1109 01:03:27,601 --> 01:03:29,851 Nous venons de rencontrer une femme dont J'ai été rendu fou par toi ! 1110 01:03:29,892 --> 01:03:31,101 Mais tu ne le feras pas rends-moi fou ! 1111 01:03:31,142 --> 01:03:32,767 Pardonne-lui ! Ce n'est qu'une femme ! 1112 01:03:35,101 --> 01:03:37,392 Sortons d'ici ! 1113 01:03:38,142 --> 01:03:39,101 Allez maman ! 1114 01:03:39,476 --> 01:03:40,434 - Aide! aide! 1115 01:03:40,976 --> 01:03:42,184 Aide! 1116 01:03:42,476 --> 01:03:44,059 Calme-toi! 1117 01:03:44,101 --> 01:03:45,976 Seigneur, protège-nous ! 1118 01:03:48,142 --> 01:03:49,601 J'ai tellement peur ! 1119 01:03:50,017 --> 01:03:51,267 Aide! 1120 01:03:53,934 --> 01:03:55,684 Jésus, sauve-nous ! 1121 01:04:09,101 --> 01:04:11,726 Je ne vois rien ! 1122 01:05:08,517 --> 01:05:10,226 Que fais-tu? 1123 01:05:37,934 --> 01:05:41,142 Si Rosetta nous avait vus, nous aurions fait une jolie photo. 1124 01:06:02,309 --> 01:06:03,684 Vous savez quoi? 1125 01:06:03,726 --> 01:06:05,434 Je vais te faire une nouvelle coupe de cheveux ! 1126 01:06:05,476 --> 01:06:06,434 Assez avec ces tresses ! 1127 01:06:08,434 --> 01:06:11,726 J'aimerais que tu fasses mon des cheveux comme les tiens, maman. 1128 01:06:11,767 --> 01:06:13,017 Je vais essayer ! 1129 01:06:13,059 --> 01:06:15,226 Tu fais deux pouces plus grand depuis que nous sommes ici ! 1130 01:06:29,184 --> 01:06:31,434 Je suis venu te dire au revoir ! Je monte dans les montagnes. 1131 01:06:32,642 --> 01:06:35,101 - Est-il sécuritaire d'y aller ? -Ça ira. 1132 01:06:36,517 --> 01:06:38,851 Sois prudent... Qu'est-ce que tu vas faire? 1133 01:06:39,309 --> 01:06:41,934 Je me rendrai utile. 1134 01:06:43,892 --> 01:06:44,976 Au revoir Rosette. 1135 01:06:45,267 --> 01:06:47,934 Est-ce qu'on se reverra ? Peut-être à Rome ? 1136 01:06:47,976 --> 01:06:50,559 Qui sait ! Je t'écrirai quand même. 1137 01:06:50,934 --> 01:06:54,559 - Avez-vous notre adresse ? - Je te trouverai, ne t'inquiète pas. 1138 01:06:54,601 --> 01:06:57,017 Venez voir ! Venez voir ! 1139 01:06:57,059 --> 01:06:58,892 Il y a des Allemands dans les meules de foin... Et ils reculent ! 1140 01:06:59,184 --> 01:07:01,476 Dans quelques jours, je pense nous pourrons aussi partir. 1141 01:07:01,934 --> 01:07:04,601 Viens Rosette ! Allons voir. 1142 01:07:09,892 --> 01:07:10,851 Oh mon Dieu! 1143 01:07:28,934 --> 01:07:32,309 Donnez-nous à manger ! 1144 01:07:33,392 --> 01:07:35,601 J'ai dit, donne-nous quelque chose à manger ! 1145 01:07:35,892 --> 01:07:39,892 À votre avis, qui a de la nourriture ici ? Nous n'avons plus rien à manger. 1146 01:07:41,476 --> 01:07:43,226 Dépêche-toi. 1147 01:07:46,059 --> 01:07:48,142 Nous ferions mieux de faire quelque chose ici... 1148 01:07:48,601 --> 01:07:50,601 Allez ! Apportez-lui du pain. 1149 01:07:50,976 --> 01:07:54,017 Nous avons besoin de l'un de vous pour viens avec nous quand nous partons. 1150 01:07:54,351 --> 01:07:56,892 Qui peut nous montrer le moyen le plus rapide. 1151 01:07:56,934 --> 01:07:59,309 Nous devons allez-y vite ! 1152 01:07:59,642 --> 01:08:01,101 Vous pouvez venir ! 1153 01:08:01,809 --> 01:08:05,267 Je ne suis pas d'ici, Je ne connais pas ces collines. 1154 01:08:05,309 --> 01:08:06,267 Il ne le sait pas. 1155 01:08:09,226 --> 01:08:10,559 Vous alors. 1156 01:08:11,517 --> 01:08:14,059 N'importe qui ici peut vous le dire, que je viens du Sud. 1157 01:08:14,392 --> 01:08:16,851 Je suis un réfugié. 1158 01:08:24,059 --> 01:08:25,642 Nous avons besoin d'eau. 1159 01:08:25,934 --> 01:08:29,476 Arrosez, vite ! Apportez-leur de l'eau. 1160 01:08:31,684 --> 01:08:33,184 Rapidement! 1161 01:08:34,851 --> 01:08:36,059 Allez, cours ! 1162 01:08:41,976 --> 01:08:43,934 Tu me donneras ce pain ! 1163 01:08:43,976 --> 01:08:45,892 Nous ne sommes pas des chiens enragés ! 1164 01:09:23,309 --> 01:09:24,684 Tu viendras avec nous. 1165 01:09:24,726 --> 01:09:27,392 Mais c'est mon fils, mon seul garçon. 1166 01:09:27,892 --> 01:09:29,684 Mon fils ne connaît pas ces montagnes ! 1167 01:09:29,726 --> 01:09:31,642 Il lit... Il est étudiant ! 1168 01:09:31,684 --> 01:09:33,392 Il étudie la Bible. 1169 01:09:34,809 --> 01:09:36,809 Si tu ne bouges pas, je tire. 1170 01:09:37,976 --> 01:09:40,392 Prends-moi à sa place. Prends-moi ! 1171 01:09:40,434 --> 01:09:41,684 Je connais ces collines ! 1172 01:09:42,142 --> 01:09:43,809 Je vais vous montrer le chemin le plus rapide ! 1173 01:09:45,601 --> 01:09:47,642 J'y vais Maria, j'y vais... 1174 01:09:48,351 --> 01:09:49,684 Allons-y. Rapidement! 1175 01:09:49,726 --> 01:09:52,017 Vite, il y a un beaucoup de route à parcourir. 1176 01:09:52,767 --> 01:09:54,392 Tu es trop vieux. 1177 01:09:54,892 --> 01:09:55,976 Votre fils doit nous emmener. 1178 01:09:56,309 --> 01:09:57,559 C'est son devoir. 1179 01:10:01,517 --> 01:10:03,142 Ne t'inquiète pas pour moi ! 1180 01:10:03,434 --> 01:10:05,392 Je serai de retour avant ce soir. 1181 01:10:05,434 --> 01:10:06,767 Au revoir maman. 1182 01:10:07,267 --> 01:10:08,559 Au revoir tout le monde ! 1183 01:10:14,767 --> 01:10:17,267 Michele. Michèle ! 1184 01:10:17,642 --> 01:10:20,434 Il reviendra ! Ne t'inquiète pas! 1185 01:10:21,851 --> 01:10:24,351 Michèle ! Courir! 1186 01:10:32,601 --> 01:10:33,559 Allez... 1187 01:10:57,726 --> 01:11:00,642 Les Américains sont là ! 1188 01:11:02,101 --> 01:11:06,476 Michele a compris la situation, alors il est parti à travers la vallée. 1189 01:11:06,517 --> 01:11:08,892 Il vous attend à Fondi. J'en suis sûr. 1190 01:11:08,934 --> 01:11:11,351 C'est seulement logique. 1191 01:11:11,392 --> 01:11:14,434 Mais Michele était je suis censé revenir ici. 1192 01:11:14,476 --> 01:11:16,559 Michele savait que nous partirions tous 1193 01:11:16,601 --> 01:11:19,392 une fois les Américains arrivés 1194 01:11:19,434 --> 01:11:21,559 Il aurait raison, tout le monde s'en va. 1195 01:11:21,601 --> 01:11:23,559 Allez, allons-y. 1196 01:11:23,601 --> 01:11:25,726 je vais prendre ton valises sur le mulet. 1197 01:11:25,767 --> 01:11:28,142 Allons tous partir ensemble. 1198 01:11:28,184 --> 01:11:31,559 Madame, dans quelques jours tu seras à Rome. 1199 01:11:31,601 --> 01:11:34,642 Davide ! Viens, Luisa veut te voir ! 1200 01:11:34,684 --> 01:11:36,267 Je reviens tout de suite. 1201 01:11:36,309 --> 01:11:38,101 Reste ici avec ta femme, tout ira bien. 1202 01:11:38,142 --> 01:11:40,559 Il lui faut toujours toute la journée pour avoir un bébé. 1203 01:11:40,601 --> 01:11:43,017 Certains sont nés... Et certains meurent. 1204 01:11:43,309 --> 01:11:47,559 Michele est un homme intelligent, il ne se laissera pas berner par ces soldats. 1205 01:11:50,642 --> 01:11:52,392 Allez, c'est parti ! 1206 01:12:05,267 --> 01:12:09,601 Je ne sais toujours pas si les bombardements ce sont les Américains ou les Allemands. 1207 01:12:09,642 --> 01:12:12,476 Les Allemands sont en sortant. 1208 01:12:12,517 --> 01:12:16,017 Dans quelques jours ils seront à Milan. 1209 01:12:16,059 --> 01:12:18,017 Quand pouvons-nous y aller de retour à Rome ? 1210 01:12:18,059 --> 01:12:20,309 - Ce n'est qu'une question d'heures !- Cela prendra plus de temps que ça ! 1211 01:12:20,351 --> 01:12:21,601 Alors, sommes-nous libérés ? 1212 01:12:21,892 --> 01:12:23,684 Regarder! Ce sont les Américains ! 1213 01:12:24,226 --> 01:12:25,184 Les Américains ! 1214 01:13:04,184 --> 01:13:05,142 Signorine! 1215 01:13:05,517 --> 01:13:06,642 Madame Cesira... 1216 01:13:06,684 --> 01:13:07,642 Quoi ? 1217 01:13:07,684 --> 01:13:08,851 Que veut-il ? 1218 01:13:10,351 --> 01:13:13,309 Il veut voir tes jambes pour qu'il puisse prendre une photo ! 1219 01:13:13,351 --> 01:13:14,892 Dans tes rêves... 1220 01:13:14,934 --> 01:13:16,642 Désolé ! Elle ne veut pas ! 1221 01:13:20,684 --> 01:13:22,642 Pouvons-nous avoir des bonbons ? 1222 01:13:23,601 --> 01:13:25,142 Merci! 1223 01:13:25,809 --> 01:13:27,434 Moi! Moi! 1224 01:14:13,934 --> 01:14:16,934 - Prends mon bras. - Viens. 1225 01:14:36,226 --> 01:14:38,559 Nous ne pouvons pas aller à Fondi. 1226 01:14:39,184 --> 01:14:41,267 Ils bombardent tout au long de la route. 1227 01:14:41,309 --> 01:14:43,809 Nous devons attendre que le Les Américains sont passés par là. 1228 01:14:43,851 --> 01:14:45,851 Nous venons du village voisin. 1229 01:14:45,892 --> 01:14:47,934 Juste un peu plus loin sur la route. 1230 01:14:47,976 --> 01:14:49,059 Bonne chance! 1231 01:14:49,101 --> 01:14:51,309 Que Dieu soit avec vous. 1232 01:14:52,809 --> 01:14:54,642 Que ferons-nous ? 1233 01:14:55,059 --> 01:14:58,267 Philippe.... Je dois aller trouver Michele. 1234 01:14:58,309 --> 01:14:59,642 Tu as raison, allons-y. 1235 01:15:02,309 --> 01:15:03,476 - Bonne chance. 1236 01:15:04,767 --> 01:15:06,017 Maman, allons-y ! 1237 01:15:06,059 --> 01:15:08,184 Où veux-tu aller chérie ? C'est le bordel partout ! 1238 01:15:08,226 --> 01:15:10,059 C'est trop dangereux 1239 01:15:10,101 --> 01:15:11,392 Je retourne à Sainte-Euphémie. 1240 01:15:11,434 --> 01:15:12,851 Pas sur mon cadavre. 1241 01:15:12,892 --> 01:15:14,434 Nous sommes partis trop tôt. 1242 01:15:14,476 --> 01:15:15,601 Allez Filippo, allons-y. 1243 01:15:15,642 --> 01:15:17,767 - Que ferez-vous? -Au revoir et bonne chance. 1244 01:15:17,809 --> 01:15:19,226 Bonne chance. 1245 01:15:19,267 --> 01:15:20,226 Au revoir! 1246 01:15:22,851 --> 01:15:24,142 Appuie-toi sur moi, Maria. 1247 01:15:25,976 --> 01:15:27,226 Attendez. 1248 01:15:33,809 --> 01:15:35,767 Parlez-moi de Michele. 1249 01:15:35,809 --> 01:15:37,059 Ils sont tous fous ! 1250 01:15:37,101 --> 01:15:39,101 Ils entrent directement dans au milieu des bombardements ! 1251 01:15:39,142 --> 01:15:41,101 - Au revoir Madame. - Au revoir 1252 01:15:41,142 --> 01:15:42,934 - Au revoir Rosette. -Au revoir! 1253 01:15:44,851 --> 01:15:47,476 - Venez avec nous madame ! - Non, non ! Au revoir! 1254 01:15:49,934 --> 01:15:51,642 Allez chérie, allons-y. 1255 01:15:52,059 --> 01:15:54,184 Eh bien, arrive à Rome en passant par en montagne, c'est plus sûr. 1256 01:15:55,059 --> 01:15:56,476 Fais ce que dit ta mère ! 1257 01:15:56,517 --> 01:15:57,601 Allez! Se déplacer! 1258 01:15:57,892 --> 01:15:59,184 Pourquoi agis-tu ainsi ? 1259 01:15:59,226 --> 01:16:01,601 Pourquoi tu t'en soucies autant beaucoup de choses sur Michele ? 1260 01:16:01,892 --> 01:16:03,392 Allez, on y va ! 1261 01:16:12,601 --> 01:16:14,434 Tu viens ou pas ? 1262 01:16:15,309 --> 01:16:16,767 Courez Rosette ! 1263 01:16:17,101 --> 01:16:18,684 Je veux retourner à Rome, compris ? 1264 01:16:19,767 --> 01:16:21,142 Allez! Courir! 1265 01:16:28,601 --> 01:16:30,642 Au diable Rosette ! 1266 01:16:32,184 --> 01:16:33,142 Allons-y. 1267 01:16:34,476 --> 01:16:36,392 Je veux retourner à Rome. 1268 01:16:42,642 --> 01:16:44,809 Voulez-vous manger quelque chose. 1269 01:16:45,476 --> 01:16:46,434 Oui. 1270 01:17:16,184 --> 01:17:17,142 Ici. 1271 01:17:55,101 --> 01:17:56,684 Qui sont-ils ? 1272 01:17:56,726 --> 01:17:58,642 Maman, ce sont les alliés. 1273 01:18:13,017 --> 01:18:15,851 Viens! Marchons à l'ombre. 1274 01:18:19,892 --> 01:18:20,851 Mes pauvres jambes ! 1275 01:19:20,809 --> 01:19:22,642 Voulez-vous faire une petite sieste ? 1276 01:19:22,684 --> 01:19:23,642 Oui! 1277 01:19:25,226 --> 01:19:26,642 Allongez-vous ici ! 1278 01:19:34,726 --> 01:19:35,934 Dois-je l'enlever ? 1279 01:20:34,392 --> 01:20:36,267 Rosette, tu as vu ? 1280 01:20:36,309 --> 01:20:37,892 Nous devons partez maintenant. 1281 01:23:50,267 --> 01:23:52,892 Pensez-vous tu peux marcher ? 1282 01:23:54,101 --> 01:23:55,309 Oui. 1283 01:25:42,517 --> 01:25:46,851 Tu sais ce qu'ils nous ont fait, ces salauds que vous commandez ? 1284 01:25:47,517 --> 01:25:49,726 Tu sais ce qu'ils avez-vous eu le courage de le faire ? 1285 01:25:49,767 --> 01:25:51,142 Dans une église sainte ? 1286 01:25:51,184 --> 01:25:52,767 Devant la Vierge Marie ? 1287 01:25:52,809 --> 01:25:54,392 Dis-moi, tu sais ? 1288 01:25:54,434 --> 01:25:56,392 Paix... Paix ! 1289 01:25:56,851 --> 01:25:58,767 Oui, la paix ! Belle paix! 1290 01:25:59,267 --> 01:26:01,392 Tu as ruiné mon petite fille pour toujours ! 1291 01:26:01,434 --> 01:26:03,184 Maintenant, elle est pire que morte ! 1292 01:26:03,684 --> 01:26:05,184 Non! Je ne suis pas en colère ! 1293 01:26:05,226 --> 01:26:06,767 Je ne suis pas en colère ! 1294 01:26:06,809 --> 01:26:07,809 Regardez-la ! 1295 01:26:08,101 --> 01:26:09,892 Regarde-la et ne me dis pas que je suis en colère ! 1296 01:26:09,934 --> 01:26:10,892 Regarder! 1297 01:26:18,351 --> 01:26:19,851 Des voleurs ! 1298 01:26:19,892 --> 01:26:23,559 Sale salopards pourris ! 1299 01:27:26,601 --> 01:27:28,684 Attends, laisse-moi t'aider. 1300 01:27:38,601 --> 01:27:40,392 As-tu mal, chérie ? 1301 01:27:40,726 --> 01:27:41,684 Non. 1302 01:27:42,517 --> 01:27:44,851 Parle-moi chérie, s'il te plaît. 1303 01:27:44,892 --> 01:27:46,017 Que veux-tu que je dise ? 1304 01:27:48,601 --> 01:27:51,226 Chérie, ça fait comme si tu me blâmais ? 1305 01:27:51,809 --> 01:27:54,434 N'abandonnez pas, demain nous serons à la maison ! 1306 01:27:54,476 --> 01:27:55,851 J'en suis sûr ! 1307 01:27:56,601 --> 01:27:57,892 Nous trouverons quelque part dormir ce soir. 1308 01:27:57,934 --> 01:27:59,142 Et demain nous partirons. 1309 01:28:00,892 --> 01:28:02,017 A quoi ça sert ? 1310 01:28:02,059 --> 01:28:03,559 Que veux-tu dire? 1311 01:28:04,601 --> 01:28:06,434 Nous avons traversé des choses terribles ensemble ! 1312 01:28:06,726 --> 01:28:07,976 Et cela aussi passera. 1313 01:28:08,309 --> 01:28:10,309 Maman, ne parle pas à ce sujet plus! 1314 01:28:18,101 --> 01:28:19,351 Allez chérie... 1315 01:28:19,934 --> 01:28:21,892 Nous avons laissé nos bagages à l'intérieur au milieu de la route. 1316 01:28:21,934 --> 01:28:23,309 Les gens pourraient les voler. 1317 01:28:23,351 --> 01:28:24,559 Allez chérie. 1318 01:28:26,392 --> 01:28:27,559 Allons-y... 1319 01:28:31,601 --> 01:28:32,892 Venez... 1320 01:29:06,059 --> 01:29:08,267 Pourquoi ne t'appuies-tu pas sur moi ? 1321 01:29:08,976 --> 01:29:10,267 Allez Rosette. 1322 01:29:12,184 --> 01:29:15,767 Vous n'êtes vraiment pas tous les deux impliqué avec ces soldats étrangers ? 1323 01:29:16,934 --> 01:29:18,851 J'ai dit non. 1324 01:29:22,142 --> 01:29:24,892 Ce matin, ils violé la moitié du village. 1325 01:29:26,017 --> 01:29:28,809 S'ils avaient touché une de mes sœurs, Je les aurais tous tués. 1326 01:29:28,851 --> 01:29:30,017 J'ai une arme cachée. 1327 01:29:31,767 --> 01:29:33,142 Jusqu’où pouvez-vous nous emmener ? 1328 01:29:33,184 --> 01:29:35,559 De l'autre côté de Fondi. 1329 01:29:36,517 --> 01:29:38,934 Si tu veux t'arrêter chez moi, ma mère a un lit d'appoint. 1330 01:29:39,267 --> 01:29:40,809 Je veux aller à Rome. 1331 01:29:40,851 --> 01:29:43,226 Tu devrais attendre un peu, c'est quand même dangereux. 1332 01:29:43,517 --> 01:29:45,392 Laissons les Américains partir en premier. 1333 01:29:48,017 --> 01:29:49,434 Tu aimes danser ? 1334 01:29:51,476 --> 01:29:53,142 Comment peux-tu tu penses à la danse ? 1335 01:29:55,476 --> 01:29:57,559 Eh bien, et la fille ? 1336 01:29:59,934 --> 01:30:02,017 Hé... Aimez-vous danser? 1337 01:30:02,059 --> 01:30:03,976 Elle n'a même pas treize ans. 1338 01:30:04,351 --> 01:30:07,351 Quelle est la différence ? Je suis fiancée à un jeune de quinze ans ! 1339 01:30:07,642 --> 01:30:09,767 Les filles grandissent plus vite ici. 1340 01:30:09,809 --> 01:30:13,101 Ce soir, nous allons organisez une petite fête de la victoire. 1341 01:30:13,392 --> 01:30:15,476 Nous devons dormir. 1342 01:30:15,517 --> 01:30:18,892 Je ne veux pas dormir ! Je veux m'amuser ! 1343 01:30:23,517 --> 01:30:25,559 Tu n'aimes pas chanter ? 1344 01:30:29,476 --> 01:30:32,184 - J'aime ça. -Donc? Chanter! 1345 01:30:51,726 --> 01:30:53,059 Allez, chante ! 1346 01:32:33,017 --> 01:32:34,559 Rosette ! 1347 01:32:45,892 --> 01:32:47,767 Rosette ! 1348 01:32:48,309 --> 01:32:50,017 Madame, qu'est-ce qui ne va pas ? 1349 01:32:50,601 --> 01:32:52,351 Ce qui s'est passé? 1350 01:32:52,392 --> 01:32:55,351 Peut-être qu'elle est allée à Fondi ? Pour chercher Michele... 1351 01:32:56,101 --> 01:32:59,809 Ma petite fille, seule la nuit. Je suis sûr qu'elle est allée à Fondi. 1352 01:33:00,434 --> 01:33:02,559 Combien de temps ça dure prendre pour arriver à Fondi ? 1353 01:33:02,851 --> 01:33:05,434 Je vous emmène madame. Nous y serons dans une demi-heure. 1354 01:33:06,851 --> 01:33:09,559 Mais pourquoi n'a-t-elle rien dit ? 1355 01:33:10,226 --> 01:33:12,434 Allons voir à Fondi ? Regarde si elle est chez Filippo 1356 01:33:12,476 --> 01:33:15,559 - Celui qui tient l'épicerie ? -Laisse-moi mettre mes chaussures. 1357 01:33:16,017 --> 01:33:17,851 Ils ont tué le fils de Filippo. 1358 01:33:21,309 --> 01:33:23,559 Ils l'ont trouvé dans les collines ce soir. 1359 01:33:31,601 --> 01:33:33,559 Sûrement pas lui ? 1360 01:33:34,142 --> 01:33:37,184 C'était lui. Un de mes amis a vu les Allemands lui tirer dessus. 1361 01:33:44,392 --> 01:33:46,559 Salut, maman va mourir d'un chagrin d'amour. 1362 01:33:46,851 --> 01:33:48,934 Madame! 1363 01:33:48,976 --> 01:33:52,684 Ta fille est partie avec mon fils dans le camion. 1364 01:33:52,726 --> 01:33:55,601 - Où aller ? - A proximité, ils sont allés danser ! 1365 01:33:55,642 --> 01:33:57,642 - Où? - J'ai dit, à proximité ! 1366 01:33:58,226 --> 01:33:59,892 Comment ose-t-il ? 1367 01:33:59,934 --> 01:34:01,476 Avec une si jeune fille ! 1368 01:34:01,517 --> 01:34:03,434 Je vais tuer ton fils ! 1369 01:34:04,851 --> 01:34:06,892 Si elle est allée avec lui ça veut dire qu'elle l'aime bien ! 1370 01:34:06,934 --> 01:34:08,392 Il ne l'a pas forcée ! 1371 01:34:12,809 --> 01:34:15,226 Que lui est-il arrivé ? 1372 01:34:16,226 --> 01:34:18,934 Qu'ai-je fait faux ? Dites-moi! 1373 01:34:19,226 --> 01:34:22,142 Elle reviendra ! Aller au lit! 1374 01:35:28,601 --> 01:35:31,017 J'ai besoin de savoir pourquoi tu ne me l'as pas dit. 1375 01:35:31,767 --> 01:35:32,934 Tu dormais. 1376 01:35:33,892 --> 01:35:35,767 Alors tu avais prévu ça avant ? 1377 01:35:36,351 --> 01:35:37,476 La nuit dernière? 1378 01:35:38,101 --> 01:35:39,226 Oui. 1379 01:35:50,434 --> 01:35:51,642 Qui vous a donné ça ? 1380 01:35:52,726 --> 01:35:53,684 Il l’a fait. 1381 01:35:57,142 --> 01:35:58,434 Pourquoi? 1382 01:35:59,059 --> 01:36:00,101 A porter ! 1383 01:36:02,017 --> 01:36:03,351 Les porter ? 1384 01:36:03,934 --> 01:36:05,226 Bien sûr. 1385 01:36:08,351 --> 01:36:10,559 Ne dis jamais de parler pour moi encore comme ça ! 1386 01:36:10,601 --> 01:36:11,684 Compris? 1387 01:36:13,351 --> 01:36:16,059 Vous ne les mettrez pas enfilez des bas, vous ne le ferez pas. 1388 01:36:16,101 --> 01:36:17,601 Vous ne les mettrez pas ! 1389 01:36:17,642 --> 01:36:19,101 Vous ne les porterez pas ! 1390 01:36:19,392 --> 01:36:22,851 je vais briser son visage, ce sale cochon ! 1391 01:37:12,934 --> 01:37:14,392 Elle ne pleure même pas. 1392 01:37:17,392 --> 01:37:18,767 Stupide. 1393 01:37:22,642 --> 01:37:24,351 Michele avait raison. 1394 01:37:25,642 --> 01:37:27,767 S'échapper. S'échapper. 1395 01:37:31,101 --> 01:37:32,934 Mais vous ne pouvez pas vous échapper. 1396 01:37:39,184 --> 01:37:41,351 Tu n'as même pas a posé des questions sur Michele. 1397 01:37:48,017 --> 01:37:50,017 Michèle est morte ! 1398 01:38:35,976 --> 01:38:37,476 Chéri... 1399 01:38:38,892 --> 01:38:40,184 Ange... 1400 01:38:42,476 --> 01:38:43,767 Pardonne-moi. 1401 01:38:46,767 --> 01:38:48,642 S'il te plaît, pardonne-moi. 1402 01:38:50,351 --> 01:38:52,809 S'il te plaît, arrête de pleurer, s'il te plaît. 1403 01:38:53,434 --> 01:38:55,642 Viens chérie. Viens ici mon ange. 1404 01:38:55,684 --> 01:38:56,934 Assez maintenant. 1405 01:38:56,976 --> 01:38:58,309 S'il te plaît, arrête de pleurer, chérie. 1406 01:39:00,267 --> 01:39:01,809 Ange... 1407 01:39:05,976 --> 01:39:06,934 S'il vous plaît, arrêtez ! 1408 01:39:07,392 --> 01:39:08,351 Assez! 1409 01:39:10,309 --> 01:39:11,267 Chéri... 1410 01:39:16,017 --> 01:39:17,767 Mon petit ange. 1411 01:39:26,184 --> 01:39:27,142 Dors maintenant. 1412 01:39:29,101 --> 01:39:30,059 Fille chérie. 1413 01:39:33,267 --> 01:39:34,559 Dormir 1414 01:39:37,976 --> 01:39:39,351 Dors ma chérie. 1415 01:39:45,017 --> 01:39:45,976 Dormir... 1416 01:40:22,392 --> 01:40:25,309 Sous-titres © Chain Production Ltd 2016